1 00:00:16,016 --> 00:00:18,409 [Kobieta nuci BAA, BAA, CZARNA OWCA] 2 00:00:23,675 --> 00:00:25,025 [PRACOWNE ODDYCHANIE] 3 00:00:27,810 --> 00:00:29,942 [BUCZENIE KONTYNUUJE] 4 00:00:29,986 --> 00:00:31,814 [Drzwi skrzypią, łomoczą] 5 00:00:34,947 --> 00:00:36,949 [BUCZENIE KONTYNUUJE] 6 00:00:37,863 --> 00:00:39,865 [PRACOWNE ODDYCHANIE] 7 00:00:45,610 --> 00:00:48,961 KOBIETA: ♪ Baa, baa, czarna owca 8 00:00:49,005 --> 00:00:51,181 ♪ Masz trochę wełny? ♪ 9 00:00:53,053 --> 00:00:55,055 [PŁYTKI, WYTRZYMAŁY ODDYCHANIE] 10 00:00:57,448 --> 00:01:04,064 ♪ Tak, proszę pana, tak, proszę pana, trzy torby pełne ♪ 11 00:01:11,158 --> 00:01:16,772 ♪ Jeden dla mistrza, jeden dla damy ♪ 12 00:01:22,517 --> 00:01:28,218 ♪ Jeden dla małego chłopca który mieszka dalej, ♪ 13 00:01:35,486 --> 00:01:41,101 ♪ Baa, baa, czarna owca, masz trochę wełny? ♪ 14 00:01:48,804 --> 00:01:55,767 ♪ Tak, proszę pana, tak, proszę pana, trzy torby pełne ♪ 15 00:01:57,856 --> 00:02:00,859 [KOBIETA 2 CIEKKO ODDYCHA] 16 00:02:06,126 --> 00:02:08,215 [ODTWARZANIE MIĘKKIEJ SURREALNEJ MUZYKI] 17 00:02:22,446 --> 00:02:24,405 [Gwizd czajnika] 18 00:02:43,772 --> 00:02:45,861 [Gwizd trwa] 19 00:02:49,386 --> 00:02:50,387 [ZMIEŃ KLIKNIĘCIA] 20 00:03:01,703 --> 00:03:02,791 [ZMIEŃ KLIKNIĘCIA] 21 00:03:07,317 --> 00:03:09,276 [NIEWYRÓŻNIONE ROZMOWY W TELEWIZJI] 22 00:03:19,895 --> 00:03:22,245 [GWIZDY PRZESTAJĄ] 23 00:03:22,289 --> 00:03:23,986 [WLEWANIE PŁYNU] 24 00:03:26,510 --> 00:03:27,555 [ZMIEŃ KLIKNIĘCIA] 25 00:03:32,081 --> 00:03:33,778 [MUZYKA GRA W TELEWIZORZE] 26 00:03:47,270 --> 00:03:49,229 [TYKANIE ZEGARA] 27 00:03:51,231 --> 00:03:52,754 [Szelest słuchawek] 28 00:03:52,797 --> 00:03:54,408 [HAŁASY ANULOWANE] 29 00:04:05,506 --> 00:04:06,594 [wzdycha] 30 00:04:07,725 --> 00:04:09,640 [DZWONANIE LINII] 31 00:04:15,429 --> 00:04:17,169 -[LINIA ŁĄCZY] -JUSTIN: [przez telefon] Och, halo? 32 00:04:17,213 --> 00:04:18,388 Hej. 33 00:04:19,171 --> 00:04:20,347 [POWOLNIE] Halo? 34 00:04:22,349 --> 00:04:24,438 -Cześć? -H-H-Halo? 35 00:04:24,481 --> 00:04:26,353 -[chichocze cicho] -Witam? 36 00:04:26,396 --> 00:04:27,876 [GŁOSEM KOBIET] „Halo?” [NORMALNIE] OK, poczekaj chwilę. 37 00:04:27,919 --> 00:04:29,269 Tylko sekundę. Trzymać się. Przepraszam. Przepraszam. Jedna sekunda 38 00:04:33,490 --> 00:04:34,926 Jak się ma twoja mama? 39 00:04:35,492 --> 00:04:36,972 To samo. 40 00:04:37,015 --> 00:04:40,976 Tak. Ona nie zjedzone w dwa dni i... 41 00:04:41,019 --> 00:04:43,021 -Przykro mi, Evy. -Tak. 42 00:04:44,153 --> 00:04:45,285 Jak się trzymasz? 43 00:04:46,068 --> 00:04:48,853 [wzdycha] Hmm... 44 00:04:48,897 --> 00:04:50,681 nie wiem. Ja po prostu, hm, 45 00:04:51,900 --> 00:04:53,205 chcę, żeby to się już skończyło. 46 00:04:53,249 --> 00:04:54,294 Czy to źle powiedzieć? 47 00:04:54,337 --> 00:04:55,512 Nie, nie. 48 00:04:56,078 --> 00:04:57,384 To jest... 49 00:04:57,427 --> 00:04:59,603 Tak, rozumiem to. Tak. 50 00:05:01,213 --> 00:05:03,085 Chcę się tylko stąd wydostać, też, szczerze mówiąc. 51 00:05:03,912 --> 00:05:05,217 A co z Darrenem? 52 00:05:05,261 --> 00:05:07,350 Gdzie on jest? 53 00:05:07,394 --> 00:05:09,439 Czy on w ogóle pomaga? 54 00:05:09,483 --> 00:05:11,876 -Uh, nie. Nie bardzo. -[wzdycha] OK. 55 00:05:11,920 --> 00:05:13,922 Jaki jest jego numer? Czy możesz mi to wysłać SMS-em? 56 00:05:13,965 --> 00:05:14,966 Bo potrzebuję zadzwonić do tego faceta. 57 00:05:15,010 --> 00:05:16,620 Musi przyspieszyć. 58 00:05:16,664 --> 00:05:18,318 Ledwo może się zająć siebie. Ja nawet nie... 59 00:05:18,361 --> 00:05:20,624 Cóż, przynajmniej podrzuć trochę jedzenia, wiesz? 60 00:05:20,668 --> 00:05:22,060 Jeśli odbierze telefon. 61 00:05:25,716 --> 00:05:28,284 Powinienem był cię wysłuchać rok temu. Ja wiem. 62 00:05:28,328 --> 00:05:29,981 wiesz, Nienawidzę mówić „a nie mówiłem” 63 00:05:30,025 --> 00:05:32,332 ale... Mówiłem ci to. 64 00:05:32,375 --> 00:05:33,463 Jak się masz ty i Deb? 65 00:05:34,421 --> 00:05:36,379 Dobrze. Tak. 66 00:05:37,380 --> 00:05:38,686 Jesteśmy dobrzy. Myślimy o 67 00:05:38,729 --> 00:05:40,122 - Właściwie to kupno kota. -Wow. 68 00:05:40,165 --> 00:05:41,558 -Spójrz na siebie. - Tak. [chichocze] 69 00:05:41,602 --> 00:05:42,994 Poczekaj, wiem, czego potrzebujesz. 70 00:05:43,038 --> 00:05:44,431 Lobotomia. 71 00:05:44,474 --> 00:05:46,041 -[chichocze] Nie. -[Śmieje się] 72 00:05:46,084 --> 00:05:47,738 Waterloo 73 00:05:47,782 --> 00:05:49,436 -klopsik pod. -O mój Boże. 74 00:05:49,479 --> 00:05:50,872 To już siódmy... 75 00:05:50,915 --> 00:05:52,700 Myślę, że to powiedziałeś każdego dnia w tym tygodniu. 76 00:05:52,743 --> 00:05:54,528 Chyba po prostu za tym tęsknię. 77 00:05:54,571 --> 00:05:55,833 Następnie odwiedź. 78 00:05:55,877 --> 00:05:57,269 To już ile, dziesięć lat? 79 00:05:57,313 --> 00:05:59,228 Uh, pięć, po pierwsze, 80 00:05:59,271 --> 00:06:00,621 i jesteś poza miastem, pamiętasz? 81 00:06:00,664 --> 00:06:02,884 Wchodzisz w tryb choroby w Punta Cana. 82 00:06:02,927 --> 00:06:04,538 To ślub. Wszyscy piją na weselu. 83 00:06:04,581 --> 00:06:06,148 Mówiłem ci to. 84 00:06:06,191 --> 00:06:08,368 OK, cóż, też możesz odwiedzić, wiesz. 85 00:06:08,411 --> 00:06:09,586 Działa w obie strony. 86 00:06:10,326 --> 00:06:11,719 Nie wiem. 87 00:06:11,762 --> 00:06:13,024 Naprawdę nie mam jakiekolwiek zainteresowanie Londynem. 88 00:06:13,068 --> 00:06:14,809 Najczęściej idę się z tobą zobaczyć. 89 00:06:17,289 --> 00:06:19,379 [miękko] Tak. 90 00:06:19,422 --> 00:06:22,382 wiesz, Mógłbym wziąć trochę wolnego. 91 00:06:23,339 --> 00:06:24,471 Przyjdź i pomóż ci przez tydzień. 92 00:06:24,514 --> 00:06:26,255 Nie. Nie, nie, nie. Dziękuję. 93 00:06:26,298 --> 00:06:27,735 Naprawdę? 94 00:06:27,778 --> 00:06:29,171 -Na pewno? -Nie, nic mi nie jest. ja... 95 00:06:29,214 --> 00:06:30,477 nie przeszkadza mi to, bo mógłbym... 96 00:06:30,520 --> 00:06:32,304 -Tak, nie, całkowicie. - Dobra. 97 00:06:32,348 --> 00:06:35,177 -Nic mi nie jest. Naprawdę jestem. -Dobra. 98 00:06:35,220 --> 00:06:37,571 Moglibyśmy też jeśli chcesz, pomiń ten tydzień. 99 00:06:38,267 --> 00:06:39,964 Żartujesz? 100 00:06:40,008 --> 00:06:42,053 To jedyna rzecz podtrzymuj mnie teraz przy zdrowych zmysłach. 101 00:06:42,097 --> 00:06:43,838 OK, bo to takie zabawne. 102 00:06:43,881 --> 00:06:45,796 Właściwie to myślałem dla mnie dokładnie odwrotnie. 103 00:06:45,840 --> 00:06:47,189 -[OBIE chichoczą] -Jak, 104 00:06:47,232 --> 00:06:49,147 niektóre z tych historii, stary, 105 00:06:49,191 --> 00:06:50,453 cholernie szalony. 106 00:06:50,497 --> 00:06:52,107 Jeśli byłyby prawdziwe. 107 00:06:52,150 --> 00:06:53,717 W niektórych wierzyłeś. Mógłbym to stwierdzić, OK? 108 00:06:53,761 --> 00:06:55,327 -Jak ten jeden rozmówca, który... -W tym tygodniu... 109 00:06:55,371 --> 00:06:56,677 Trzymaj się. Ten jeden rozmówca który był uzależniony 110 00:06:56,720 --> 00:06:58,287 do gry w tabliczkę Ouija sama. 111 00:06:58,330 --> 00:07:00,855 To dlatego, że to była prawda. Widziałeś klip informacyjny. 112 00:07:00,898 --> 00:07:03,161 Duch jej nie umieścił w tym zbiorniku na wodę. 113 00:07:03,205 --> 00:07:04,685 Biedna dziewczyna wpadła w depresję. 114 00:07:05,425 --> 00:07:06,904 Kto wie? 115 00:07:06,948 --> 00:07:09,298 W porządku? Kto wie? 116 00:07:09,341 --> 00:07:12,170 EVY: A więc kim jesteśmy? mówisz o tym odcinku? 117 00:07:12,214 --> 00:07:15,391 Spodoba ci się to. Mam dla ciebie coś soczystego. 118 00:07:15,435 --> 00:07:16,914 Och, powiedz. 119 00:07:16,958 --> 00:07:18,829 Poczekajmy dopóki nie zaczniemy nagrywać. 120 00:07:18,873 --> 00:07:20,614 Bo chcę dostać twoje autentyczną reakcję na to. 121 00:07:21,528 --> 00:07:23,355 -Nie mogę się doczekać. -Dobra. 122 00:07:23,399 --> 00:07:25,314 A tak przy okazji, jest coś takiego, nowa muzyka z intra i outro. 123 00:07:25,357 --> 00:07:26,881 Wykorzystam to dla tego odcinka. 124 00:07:26,924 --> 00:07:28,752 Czy to... W porządku? Chcesz to usłyszeć? 125 00:07:28,796 --> 00:07:30,624 -Nie, usłyszę to w redakcji. -I tak w to zagram. 126 00:07:30,667 --> 00:07:33,801 Dobra. Jestem gotowy rozpocznij nagrywanie, kiedy będziesz. 127 00:07:37,587 --> 00:07:39,981 [ODTWARZANIE MUZYKI WSTĘPNEJ DO PODCASTU] 128 00:07:45,421 --> 00:07:48,293 Witamy w kolejnym odcinku podcastu The Undertone, 129 00:07:48,337 --> 00:07:50,948 gdzie rozmawiamy wszystko, co przerażające. 130 00:07:50,992 --> 00:07:53,690 Jestem twoim wewnętrznym sceptykiem, Evy Babic, 131 00:07:53,734 --> 00:07:55,213 i dołącza do mnie mój współgospodarz 132 00:07:55,257 --> 00:07:58,129 i wierzący w Świętego Mikołaja, Justyna Manuela. 133 00:07:58,173 --> 00:07:59,914 JUSTIN: Nowe odcinki w każdy piątek, 134 00:07:59,957 --> 00:08:01,698 gdziekolwiek dotrzesz Twoje podcasty. 135 00:08:03,178 --> 00:08:04,788 EVY: Zatem bez dalszych ceregieli, 136 00:08:04,832 --> 00:08:07,356 Justin twierdzi, że tak dla nas dzisiaj prawdziwa gratka. 137 00:08:07,399 --> 00:08:09,053 Powiedz nam, co to jest, dzieciaku. 138 00:08:09,097 --> 00:08:10,315 Tak, jasne, „dzieciaku”. 139 00:08:10,359 --> 00:08:11,752 A dla przypomnienia, 140 00:08:11,795 --> 00:08:13,449 Nigdy nie wierzyłem w Mikołaju. 141 00:08:13,493 --> 00:08:15,190 Nawet wtedy, kiedy byłem sześcioletni, ok? 142 00:08:15,233 --> 00:08:17,061 Wszystkie moje prezenty powiedział „Wyprodukowano w Chinach”. 143 00:08:17,105 --> 00:08:19,455 Każdy zleca na zewnątrz, nawet Mikołaj. 144 00:08:19,499 --> 00:08:22,284 OK, cóż, mój dom nie miał nawet komina. 145 00:08:22,327 --> 00:08:23,938 Jak to wyjaśnisz? 146 00:08:23,981 --> 00:08:25,548 Och, to proste. 147 00:08:25,592 --> 00:08:28,638 On... Wczołgał się do środka przez okno twojej mamy. 148 00:08:28,682 --> 00:08:31,380 -[JUSTIN krzyczy] -[Śmieje się] 149 00:08:31,423 --> 00:08:33,164 Poczekaj chwilę. 150 00:08:33,208 --> 00:08:34,296 To wyjaśnia, dlaczego nigdy nie widziałem Tata i Mikołaj razem 151 00:08:34,339 --> 00:08:35,427 na tych świątecznych przyjęciach. 152 00:08:35,471 --> 00:08:37,038 [Śmieje się] 153 00:08:37,081 --> 00:08:39,301 OK. Dlatego w naszym ostatnim odcinku pt. 154 00:08:39,344 --> 00:08:42,609 rozmawialiśmy o tajemnicy Film na blogu „Czuję się wspaniale”. 155 00:08:42,652 --> 00:08:44,132 co rzekomo spowodowało 156 00:08:44,175 --> 00:08:45,612 92 widzów się zabić 157 00:08:45,655 --> 00:08:47,091 po obejrzeniu tego, 158 00:08:47,135 --> 00:08:49,137 ale nie wcześniej odcinając im uszy 159 00:08:49,180 --> 00:08:51,400 i wysłanie ich na adres siedziba serwisu blogowego 160 00:08:51,443 --> 00:08:52,532 w Palo Alto. 161 00:08:53,794 --> 00:08:55,012 Czekaj, przestań. [chichocze] 162 00:08:55,056 --> 00:08:57,362 -O mój Boże. Evy. -[chichocze] 163 00:08:57,406 --> 00:09:00,017 [NISKIE NIEŁATWE ODTWARZANIE MUZYKI] 164 00:09:00,061 --> 00:09:01,932 -Co? To fałszywe. To było... -Przestań. 165 00:09:01,976 --> 00:09:03,368 Czy możesz? po prostu przestań, proszę? 166 00:09:03,412 --> 00:09:04,587 Nie, Justinie, zostało to obalone. 167 00:09:04,631 --> 00:09:07,068 -Proszę. -OK, w porządku. 168 00:09:07,111 --> 00:09:09,157 -Nie jesteś zabawny. -[MUZYKA ZATRZYMA] 169 00:09:09,200 --> 00:09:10,898 Zatrzymałeś to? Zatykam uszy. 170 00:09:10,941 --> 00:09:12,943 -Nie, przestało. Zatrzymało się. -OK, dobrze. 171 00:09:12,987 --> 00:09:16,033 W każdym razie, jak mówiłem, po ostatnim odcinku 172 00:09:16,077 --> 00:09:17,948 sprawdzałem nasze e-maile z podcastami 173 00:09:17,992 --> 00:09:20,864 i dostałem dziwnego adres, którego nie rozpoznałem. 174 00:09:20,908 --> 00:09:23,301 Ich e-mail był po prostu kilka przypadkowych liter. 175 00:09:23,345 --> 00:09:25,913 Temat było „LOL” wielkimi literami, 176 00:09:25,956 --> 00:09:29,525 i zdobądź to, załączono dziesięć plików audio. 177 00:09:30,308 --> 00:09:31,788 Co zawierała wiadomość? 178 00:09:31,832 --> 00:09:34,617 OK, to było po prostu malejące litery 179 00:09:34,661 --> 00:09:36,793 i do góry nogami uśmiechnięta twarz. 180 00:09:38,055 --> 00:09:40,318 -Wyślij mi to. -Uh, proszę? 181 00:09:41,145 --> 00:09:42,756 -Proszę. -Dobra. 182 00:09:42,799 --> 00:09:43,844 Dziękuję. [chichocze] W porządku, proszę bardzo. 183 00:09:44,627 --> 00:09:45,672 Wysłano. 184 00:09:50,415 --> 00:09:53,897 „Pojednanie w założeniu”? 185 00:09:53,941 --> 00:09:54,985 Co to znaczy? 186 00:09:55,029 --> 00:09:57,727 Tak, to... Dobija mnie. 187 00:09:57,771 --> 00:10:00,425 Hmm, dziwne. Wygląda na to, że wysłał to dzieciak. 188 00:10:00,469 --> 00:10:01,513 Wiem, prawda? 189 00:10:01,557 --> 00:10:02,950 Założę się, że to wirus. 190 00:10:02,993 --> 00:10:04,560 OK, to jest co też myślałem 191 00:10:04,604 --> 00:10:06,214 ale potem powiedziałem: „Pieprzyć to” 192 00:10:06,257 --> 00:10:08,216 a ja właściwie kliknąłem pierwszy plik. 193 00:10:09,130 --> 00:10:10,218 Odważny. 194 00:10:12,263 --> 00:10:13,438 Co się stało? 195 00:10:14,831 --> 00:10:17,529 To było nagranie telefoniczne od młodej pary, 196 00:10:18,356 --> 00:10:20,184 i trochę posłuchałem. 197 00:10:20,228 --> 00:10:22,012 I wtedy zdecydowałem, wiesz, zapisz to do podcastu, 198 00:10:22,056 --> 00:10:24,188 i możemy grać cała dziesiątka razem 199 00:10:24,232 --> 00:10:27,191 - i słuchaj na żywo. -Zrobione. 200 00:10:27,235 --> 00:10:28,671 Tak, zachowaj to dla kapsuły. 201 00:10:28,715 --> 00:10:32,414 Ale najpierw pozwól mi się założyć mój kapelusz logiki i zdrowego rozsądku. 202 00:10:32,457 --> 00:10:33,937 Och, prawda. Ten, który ci kupiłem? 203 00:10:33,981 --> 00:10:35,025 W porządku. 204 00:10:35,069 --> 00:10:37,332 Z tego co się orientuję, 205 00:10:37,375 --> 00:10:39,029 imię dziewczyny jest Jessa, 206 00:10:39,073 --> 00:10:40,988 i nie słyszałem jeszcze imię chłopaka. 207 00:10:41,031 --> 00:10:43,164 Ale posłuchajmy do całego pliku. 208 00:10:43,207 --> 00:10:44,992 Dobra? Jesteś gotowy? 209 00:10:45,035 --> 00:10:46,907 -Gotowy. -Plik numer jeden. 210 00:10:46,950 --> 00:10:49,387 Zaczynamy. 211 00:10:49,431 --> 00:10:50,650 [PIĘKANIE GRACZA] 212 00:10:55,263 --> 00:10:56,917 [Szelest] 213 00:10:59,049 --> 00:11:02,357 CHŁOPAK: [NA NAGRYWANIU] Um, więc Jessa 214 00:11:02,400 --> 00:11:04,228 było mówi przez sen... 215 00:11:04,272 --> 00:11:06,143 [wzdycha] praktycznie każdej nocy. 216 00:11:06,187 --> 00:11:08,798 Um, ale ona nie uwierz mi. 217 00:11:08,842 --> 00:11:11,018 Więc zamierzam ją nagrać. 218 00:11:12,846 --> 00:11:15,457 JESSA: Nie rozmawiam w moim śnie. 219 00:11:15,500 --> 00:11:17,502 CHŁOPAK: Właśnie teraz mówisz... 220 00:11:17,546 --> 00:11:19,026 -[JESSA się śmieje] -...kiedy powinieneś być 221 00:11:19,069 --> 00:11:20,723 idę spać. 222 00:11:20,767 --> 00:11:22,638 JESSA: Ja... nie mogę spać z tym czymś. 223 00:11:22,682 --> 00:11:23,900 [ŁÓŻKO skrzypi] 224 00:11:23,944 --> 00:11:25,119 CHŁOPAK: Tam. 225 00:11:26,294 --> 00:11:27,382 JESSA: Pokaż mi. 226 00:11:28,949 --> 00:11:30,777 -Nadal nagrywa! -chłopak: Nie, nie jest. 227 00:11:30,820 --> 00:11:32,909 JESSA: [Śmieje się] Jesteś wielkim kłamcą. 228 00:11:32,953 --> 00:11:34,824 CHŁOPAK: Kochanie, chodź. Mam wczesny poranek. 229 00:11:34,868 --> 00:11:36,043 -Niech... -[JESSA jęczy] 230 00:11:36,086 --> 00:11:38,436 Prześpijmy się. 231 00:11:38,480 --> 00:11:40,395 - Dobranoc, kochanie. -JESSA: Dobranoc, ba. 232 00:11:40,438 --> 00:11:41,526 [OBIE POCAŁUNY] 233 00:11:41,570 --> 00:11:44,486 -[ŁÓŻKO skrzypi] -[Szelest Prześcieradeł] 234 00:11:44,529 --> 00:11:46,923 [chłopak oddycha głęboko] 235 00:11:49,099 --> 00:11:51,014 JESSA: Czy możesz po prostu... 236 00:11:51,058 --> 00:11:53,625 [GRUNTS] Możesz połaskotać mnie trochę po głowie? 237 00:11:53,669 --> 00:11:54,801 CHŁOPAK: [CICHLE] Jasne. 238 00:11:55,671 --> 00:11:58,021 [chłopak oddycha głęboko] 239 00:12:00,937 --> 00:12:03,157 JUSTIN: Wiesz, Widzę małe uderzenie dźwięku 240 00:12:03,200 --> 00:12:05,202 około czterech godzin. 241 00:12:05,246 --> 00:12:06,421 Przejdźmy do tej części. 242 00:12:09,163 --> 00:12:12,644 JESSA: ♪ Most Londyński spada ♪ 243 00:12:13,907 --> 00:12:17,867 ♪ Upadek, upadek 244 00:12:19,434 --> 00:12:23,612 ♪ Most Londyński spada ♪ 245 00:12:24,395 --> 00:12:28,573 ♪ Moja piękna pani 246 00:12:30,967 --> 00:12:32,360 JUSTIN: Cóż, Myślę, że to potwierdza. 247 00:12:32,403 --> 00:12:33,491 Ona nie tylko rozmawia przez sen, 248 00:12:33,535 --> 00:12:35,232 ale też w nim śpiewam. 249 00:12:35,276 --> 00:12:36,843 Plik jest kontynuowany jeszcze przez kilka godzin, 250 00:12:36,886 --> 00:12:37,931 ale nie ma wielkich wstrząsów. 251 00:12:37,974 --> 00:12:40,107 Odtwórzmy więc plik numer dwa. 252 00:12:40,760 --> 00:12:41,848 [PIĘKANIE GRACZA] 253 00:12:43,588 --> 00:12:46,026 CHŁOPAK: Więc... [chichocze] 254 00:12:46,069 --> 00:12:49,029 Jessa teraz mi wierzy i... 255 00:12:50,857 --> 00:12:52,989 JESSA: Kochanie, czy możesz naładować mój telefon? 256 00:12:53,033 --> 00:12:54,861 -chłopak: Och, jasne. -[JESSA jęczy cicho] 257 00:12:54,904 --> 00:12:57,907 [Szelest, trzaskanie przedmiotami] 258 00:13:01,258 --> 00:13:03,130 [CHŁOPAK wzdycha] 259 00:13:05,001 --> 00:13:07,221 JESSA: Dobranoc. CHŁOPAK: Dobranoc, kochanie. 260 00:13:08,526 --> 00:13:09,658 JUSTIN: OK, Przejdę do sedna 261 00:13:09,701 --> 00:13:10,964 ponownie w kształcie fali. 262 00:13:13,227 --> 00:13:15,098 [Szelest Łóżka] 263 00:13:18,536 --> 00:13:19,929 [ŁÓŻKO skrzypi] 264 00:13:26,718 --> 00:13:28,198 [Szelest Łóżka] 265 00:13:28,242 --> 00:13:29,417 [chłopak prycha] 266 00:13:30,722 --> 00:13:31,767 CHŁOPAK: Jessa? 267 00:13:31,811 --> 00:13:33,203 [ŚPIEW Z ODLEGŁOŚCI] 268 00:13:33,247 --> 00:13:34,988 [chłopak jęczy cicho] 269 00:13:35,031 --> 00:13:37,468 [Szelest, trzaskanie przedmiotami] 270 00:13:37,512 --> 00:13:38,556 [CHŁOPAK wzdycha] 271 00:13:40,036 --> 00:13:41,298 [CHŁOPAK stęka] 272 00:13:42,082 --> 00:13:43,170 [BRZĘKANIE PRZEDMIOTÓW] 273 00:13:43,213 --> 00:13:45,607 [ODLEGŁY ŚPIEW KONTYNUUJE] 274 00:13:45,650 --> 00:13:47,696 [miękkie dudnienie] 275 00:13:47,739 --> 00:13:49,741 [ŚPIEW DZIECI niewyraźnie] 276 00:13:53,658 --> 00:13:54,790 CHŁOPAK: Jessa? 277 00:13:56,574 --> 00:13:58,576 [wzdycha] Co robisz? 278 00:13:59,621 --> 00:14:01,623 [ZWIĘKSZENIE GŁOŚNOŚCI MUZYKI] 279 00:14:02,711 --> 00:14:04,278 [MUZYKA CICHNIE, ZATRZYMUJE się] 280 00:14:04,321 --> 00:14:06,280 CHŁOPAK: [wzdycha] Wróć do łóżka. 281 00:14:06,323 --> 00:14:07,803 -[PRZYCISK CLACK] -JUSTIN: To wszystko? 282 00:14:07,847 --> 00:14:09,283 Lunatykowanie? 283 00:14:09,326 --> 00:14:11,198 Tak. Brzmi jak to. 284 00:14:11,241 --> 00:14:12,939 Czego słuchała? 285 00:14:12,982 --> 00:14:15,985 Brzmiało jak London Bridge, ale odwrotnie. 286 00:14:16,029 --> 00:14:17,595 [chichocze] Tak, Też tak myślałem. 287 00:14:17,639 --> 00:14:19,206 Dobra. 288 00:14:19,249 --> 00:14:20,642 Poczekaj, chyba usłyszałem coś innego. 289 00:14:20,685 --> 00:14:22,296 -Odtwórzmy to. -[PRZYCISK CLACK] 290 00:14:22,339 --> 00:14:23,906 [ŚPIEW DZIECI niewyraźnie] 291 00:14:23,950 --> 00:14:24,951 CHŁOPAK: Co robisz? 292 00:14:28,432 --> 00:14:30,652 [MUZYKA CICHNIE, ZATRZYMUJE się] 293 00:14:30,695 --> 00:14:32,784 CHŁOPAK: [wzdycha] Wróć do łóżka. 294 00:14:33,873 --> 00:14:35,352 [PRZYCISK DZIAŁA] 295 00:14:35,396 --> 00:14:37,006 Uch, nic nie słyszałem. 296 00:14:37,050 --> 00:14:38,312 Co usłyszałeś? 297 00:14:38,355 --> 00:14:41,968 JUSTIN: Uh, „zabójca wyszedł…” 298 00:14:42,011 --> 00:14:43,621 -[Śmieje się] Co? - „Mike, zabij…” 299 00:14:43,665 --> 00:14:46,886 ♪ Mike zabij wszystkich Mike zabij wszystkich ♪ 300 00:14:46,929 --> 00:14:47,974 Słuchaj, zrobię to zagraj jeszcze raz. 301 00:14:48,017 --> 00:14:49,236 [PRZYCISK DZIAŁA] 302 00:14:49,279 --> 00:14:51,107 [ŚPIEW DZIECI niewyraźnie] 303 00:14:51,151 --> 00:14:53,893 -chłopak: Jessa. -[JUSTIN nuci razem] 304 00:14:53,936 --> 00:14:55,720 -[wzdycha] Co robisz? -JUSTIN: ♪ Mike zabij wszystkich 305 00:14:55,764 --> 00:14:56,808 ♪ Mike zabij wszystkich 306 00:14:58,985 --> 00:15:01,204 [MUZYKA CICHNIE, ZATRZYMUJE się] 307 00:15:09,604 --> 00:15:10,953 -[GŁOŚNY STATYK] -[JUSTIN jęczy] 308 00:15:10,997 --> 00:15:12,563 EVY: Ach, kurwa. Justin! JUSTIN: Jezu. 309 00:15:12,607 --> 00:15:14,565 -Przepraszam. -[wzdycha] 310 00:15:14,609 --> 00:15:15,740 [miękko jęczy] 311 00:15:15,784 --> 00:15:16,916 -W porządku. -No cóż, niech... 312 00:15:16,959 --> 00:15:18,482 Wróćmy do charakteru. 313 00:15:18,526 --> 00:15:19,570 -[ODCZYSZCZA GARDŁO] -OK. 314 00:15:19,614 --> 00:15:20,876 Więc, słyszałeś to? 315 00:15:21,659 --> 00:15:22,878 Słyszysz co? 316 00:15:22,922 --> 00:15:24,967 „Mike, zabij wszystkich”. 317 00:15:25,881 --> 00:15:27,927 Nie. Nie słyszałem. 318 00:15:27,970 --> 00:15:30,581 Żartujesz? Jest tam, Evy. 319 00:15:30,625 --> 00:15:32,670 Nie wątpię że to usłyszałeś, 320 00:15:32,714 --> 00:15:35,325 ale ja bym to po prostu podsumował do apofenii dźwiękowej. 321 00:15:35,369 --> 00:15:37,806 Uh, małe słowa, proszę, Evy. 322 00:15:37,849 --> 00:15:39,939 Tworzysz znaczenie od przypadkowych dźwięków. 323 00:15:39,982 --> 00:15:42,376 OK, rozumiem usłysz słowa, 324 00:15:42,419 --> 00:15:44,378 „Mike, zabij wszystkich”. 325 00:15:44,421 --> 00:15:45,988 To bardzo stara piosenka. 326 00:15:46,032 --> 00:15:47,729 Sugerujesz, że tak było? ukryte w nim wiadomości? 327 00:15:47,772 --> 00:15:49,470 Och, bo to nigdy wydarzyło się wcześniej. 328 00:15:49,513 --> 00:15:50,601 Pozwól mi po prostu poszukać coś się dzieje naprawdę szybko. 329 00:15:50,645 --> 00:15:52,560 Trzymać się. 330 00:15:52,603 --> 00:15:54,388 Dobra. Tak, widzisz? Słuchaj, już coś znalazłem. 331 00:15:54,431 --> 00:15:56,172 Eleonora Prowansalska, 332 00:15:56,216 --> 00:15:59,349 Królowa Małżonka Anglii w średniowieczu. 333 00:15:59,393 --> 00:16:01,656 Sfinansowała budowę z mostu londyńskiego, 334 00:16:01,699 --> 00:16:05,442 i cała dziewięcioro jej dzieci zmarł w dzieciństwie. 335 00:16:05,486 --> 00:16:07,836 Bała się, że most upadłoby 336 00:16:07,879 --> 00:16:11,187 gdyby tego nie zrobiła poświęcać dla niego dzieci. 337 00:16:11,231 --> 00:16:14,321 Zleciła więc budowniczym do pochówku osieroconych dzieci 338 00:16:14,364 --> 00:16:16,540 żywy w fundament mostu. 339 00:16:16,584 --> 00:16:18,499 EVY: Naprawdę wierzysz to się stało? 340 00:16:18,542 --> 00:16:20,544 Cóż, była Królowa Małżonka, Evy. 341 00:16:20,588 --> 00:16:21,937 Ludzie musieliby być jej posłuszni 342 00:16:21,981 --> 00:16:23,373 gdyby chcieli żeby zachować głowy. 343 00:16:23,417 --> 00:16:25,636 Justin, jakakolwiek stara piosenka dla dzieci 344 00:16:25,680 --> 00:16:27,812 można interpretować w pokręcony sposób. 345 00:16:27,856 --> 00:16:30,554 Coś jak „żegnaj, kochanie”. na koronie drzewa”? 346 00:16:30,598 --> 00:16:33,427 Dziecko dosłownie spada aż do śmierci w tej piosence. 347 00:16:34,254 --> 00:16:35,864 Wiesz co? 348 00:16:35,907 --> 00:16:37,997 Zrób mi przysługę i poszukaj Baa, baa, czarna owca. 349 00:16:38,040 --> 00:16:40,042 Moja mama mi to śpiewała kiedy byłem dzieckiem. 350 00:16:40,086 --> 00:16:41,130 [Trzaskanie klawiatury] 351 00:16:41,174 --> 00:16:42,653 I znalazłem coś. 352 00:16:42,697 --> 00:16:44,481 Dlaczego nie jestem zaskoczony? 353 00:16:44,525 --> 00:16:46,266 OK, więc ludzie słyszeli tutaj też jest ukryta wiadomość. 354 00:16:46,309 --> 00:16:48,050 Przetestujmy to więc my sami, 355 00:16:48,094 --> 00:16:49,486 zobacz, czy możemy to usłyszeć. 356 00:16:49,530 --> 00:16:51,053 Pobieram piosenka w tej chwili, 357 00:16:51,097 --> 00:16:53,186 i zrobię to zagraj odwrotnie. 358 00:16:53,229 --> 00:16:54,665 Gotowy? 359 00:16:54,709 --> 00:16:57,451 [BAA, BAA, CZARNA Owca ODTWARZANIE ODWROTNE] 360 00:17:03,370 --> 00:17:05,024 [PIĘKANIE GRACZA] 361 00:17:05,067 --> 00:17:06,460 Chodź. Mówisz mi nie słyszałeś tego? 362 00:17:07,200 --> 00:17:08,636 Zupełnie nie. 363 00:17:08,679 --> 00:17:10,116 W porządku. Cóż... 364 00:17:10,159 --> 00:17:11,421 Słuchaj, znalazłem artykuł na tej piosence. 365 00:17:11,465 --> 00:17:12,553 Baa, baa, czarna owca. 366 00:17:12,596 --> 00:17:14,163 Dobra. Rozlej to. 367 00:17:14,207 --> 00:17:16,905 Więc najwyraźniej o hodowcy owiec 368 00:17:16,948 --> 00:17:18,602 czyje owce wszystko okazało się czarne, 369 00:17:18,646 --> 00:17:20,778 ale czarna wełna był wówczas bezużyteczny 370 00:17:20,822 --> 00:17:22,693 bo tak być nie mogło farbował na inne kolory. 371 00:17:22,737 --> 00:17:25,218 Więc ten rolnik miał nie ma nic do sprzedania przed zimą, 372 00:17:25,261 --> 00:17:27,089 oraz on i jego rodzina umarł z głodu, 373 00:17:27,133 --> 00:17:29,309 aż do wieśniaków znalazł swoje owce 374 00:17:29,352 --> 00:17:31,050 zjadanie ich ciał. 375 00:17:31,093 --> 00:17:34,923 EVY: A więc wszystkie piosenki dla dzieci są o śmierci dzieci, 376 00:17:34,966 --> 00:17:36,881 i popieprzone rzeczy dzieje się z dziećmi? 377 00:17:36,925 --> 00:17:39,232 Nawet to. Myślę, że chodzi o dzieci 378 00:17:39,275 --> 00:17:41,147 cierpienie dla rzeczy dorośli tak robią. 379 00:17:41,190 --> 00:17:42,974 Ale o co chodzi tego wszystkiego? 380 00:17:43,018 --> 00:17:47,544 Może po to, żeby ostrzec o tym dzieci dorośli robią różne rzeczy 381 00:17:47,588 --> 00:17:50,112 i, uh, powinni strzeż się ich. 382 00:17:50,156 --> 00:17:51,940 To przestrogi, prawda? 383 00:17:51,983 --> 00:17:53,202 [wzdycha] Nie wiem. 384 00:17:53,246 --> 00:17:55,074 OK, pozwolę sobie się z tym nie zgodzić. 385 00:17:55,117 --> 00:17:57,163 Posłuchajmy kolejnego. W porządku? 386 00:17:57,206 --> 00:17:59,121 Plik numer trzy. 387 00:17:59,165 --> 00:18:00,166 [PIĘKANIE GRACZA] 388 00:18:01,602 --> 00:18:03,560 [chrapanie chłopaka] 389 00:18:05,432 --> 00:18:06,476 JESSA: Mike? 390 00:18:08,130 --> 00:18:09,784 Mikrofon? 391 00:18:09,827 --> 00:18:11,612 -[jęki chłopaka] -Czy... Słyszysz to? 392 00:18:12,700 --> 00:18:13,788 [Jęki chłopaka] 393 00:18:15,485 --> 00:18:17,139 [ŁÓŻKO skrzypi] 394 00:18:28,019 --> 00:18:29,934 [ŚCIĄGAJĄCA WODA] 395 00:18:31,110 --> 00:18:32,111 [MIĘKKI DUK] 396 00:18:40,293 --> 00:18:42,033 [Skrzypienie Łóżka] 397 00:18:43,948 --> 00:18:45,385 [WYSOKI DZWONEK] 398 00:18:45,428 --> 00:18:46,777 CHŁOPAK: Wyszedłeś woda dalej? 399 00:18:46,821 --> 00:18:49,128 [NIEŁATWE ODTWARZANIE MUZYKI] 400 00:18:49,171 --> 00:18:50,955 -[PIĘKANIE GRACZA] -JUSTIN: Ma na imię Mike! 401 00:18:51,521 --> 00:18:52,566 Oj, Evy. 402 00:18:53,262 --> 00:18:55,264 „Mike, zabij wszystkich”. 403 00:18:56,700 --> 00:18:59,268 Hmm... Tak, możemy zrobić sobie przerwę? 404 00:18:59,312 --> 00:19:02,184 Co? Jasne. To znaczy... tak, nie. 405 00:19:02,228 --> 00:19:04,099 Która godzina? Czy powinniśmy to nazwać nocą? 406 00:19:04,143 --> 00:19:05,753 Hm, kontynuować jutro? 407 00:19:05,796 --> 00:19:08,016 -Czy jesteś dobry? -Tak, tak, tak, u mnie wszystko w porządku. 408 00:19:08,059 --> 00:19:10,975 Och, czekaj. Właściwie, Jutro nie mogę. 409 00:19:11,019 --> 00:19:12,629 A co z wtorkiem? 410 00:19:12,673 --> 00:19:14,153 Tak. Tak, to działa. 411 00:19:14,196 --> 00:19:16,764 Przepraszam, czy możesz, uh... 412 00:19:16,807 --> 00:19:18,592 Czy możesz mi wysłać Baa, baa, pieśń czarnej owcy? 413 00:19:18,635 --> 00:19:20,681 Jasne, tak. Naprawdę nic nie słyszałeś? 414 00:19:20,724 --> 00:19:22,509 Nie, nie. Nie zrobiłem tego. 415 00:19:22,552 --> 00:19:25,207 Dziwny. W porządku, Wyślę Ci to e-mailem. 416 00:19:25,251 --> 00:19:26,774 Powinieneś spróbować spowalniając to, 417 00:19:26,817 --> 00:19:28,036 i usłyszysz to, jestem pewien. 418 00:19:29,080 --> 00:19:30,995 Tak, OK. Zobaczymy. 419 00:19:31,039 --> 00:19:33,346 -Dobra. Noc, Justin. -Dobranoc. 420 00:19:33,389 --> 00:19:34,434 [LINIA ROZŁĄCZONA] 421 00:19:34,477 --> 00:19:36,436 [NIEPROSTA MUZYKA KONTYNUUJE] 422 00:19:39,874 --> 00:19:41,658 -[Szelest słuchawek] -[MUZYKA ZATRZYMA] 423 00:19:41,702 --> 00:19:44,008 [TYKANIE ZEGARA] 424 00:19:45,009 --> 00:19:46,054 [ZMIEŃ KLIKNIĘCIA] 425 00:19:51,929 --> 00:19:53,931 [ODDYCHANIE ODLEGŁE] 426 00:20:10,034 --> 00:20:12,385 [NISKIE NIEPOKOJĄCE ODTWARZANIE MUZYKI] 427 00:20:21,220 --> 00:20:23,178 [Drzwi delikatnie skrzypią] 428 00:20:37,801 --> 00:20:38,933 [miękko] Cześć, mamo. 429 00:20:45,809 --> 00:20:47,028 Dobranoc, mamo. 430 00:20:50,510 --> 00:20:51,554 -[ZMIEŃ KLIKNIĘCIA] -[MUZYKA ZATRZYMA] 431 00:20:55,166 --> 00:20:56,907 MAMA: [W POCZCIE GŁOSOWEJ] Cześć, Evy. To twoja mama. 432 00:20:56,951 --> 00:20:58,909 Dzwonię tylko żeby się przywitać. 433 00:20:58,953 --> 00:21:01,999 Zastanawiam się, czy jesteś jutro na mszę. 434 00:21:02,043 --> 00:21:04,654 Nie widziałem cię jakiś czas. 435 00:21:04,698 --> 00:21:07,788 W każdym razie, um, jestem po prostu dzwonię, żeby ci przypomnieć 436 00:21:07,831 --> 00:21:09,180 jesteś małą dziewczynką mamy. 437 00:21:10,573 --> 00:21:11,966 Modlę się za ciebie. 438 00:21:12,532 --> 00:21:13,750 Hmm... 439 00:21:13,794 --> 00:21:15,578 OK. Porozmawiaj wkrótce. 440 00:21:16,840 --> 00:21:18,320 [Każdy ma wymioty] 441 00:21:18,364 --> 00:21:19,843 [KAŻDY KASZLANIE] 442 00:21:24,152 --> 00:21:25,806 [SPŁUKANIE TOALETY] 443 00:21:30,506 --> 00:21:32,465 [DZIAŁANIE KRANU] 444 00:21:34,293 --> 00:21:37,121 EVY: Cześć, to jest Ewangelina Babic. 445 00:21:37,165 --> 00:21:38,775 chciałbym... 446 00:21:38,819 --> 00:21:40,603 Nie. Nie, nic jej nie jest. 447 00:21:40,647 --> 00:21:42,301 Dziękuję, że pytasz. 448 00:21:43,606 --> 00:21:45,434 Nie, chciałbym, hm, 449 00:21:45,478 --> 00:21:47,349 umówić się na spotkanie właściwie dla siebie. 450 00:21:49,133 --> 00:21:50,265 Test ciążowy. 451 00:21:51,919 --> 00:21:53,399 Tak. 452 00:21:53,442 --> 00:21:54,922 Tak, mogę wejść jutro rano. 453 00:21:57,403 --> 00:21:58,404 Dziękuję. 454 00:22:08,022 --> 00:22:09,980 PIELĘGNIARKA: Czy jadła lub piłeś coś dzisiaj? 455 00:22:10,633 --> 00:22:11,634 Tak. 456 00:22:12,069 --> 00:22:13,244 To znaczy, nie. 457 00:22:13,288 --> 00:22:16,291 Um, nie, ona... [WDYCHA] 458 00:22:16,335 --> 00:22:18,728 ona nie jadła już od kilku dni. 459 00:22:19,773 --> 00:22:21,340 PIELĘGNIARKA: Jak więc wyjaśniłem wcześniej, 460 00:22:21,383 --> 00:22:23,254 przez miesiąc miała 50 lat, 461 00:22:23,298 --> 00:22:27,520 potem przez tygodnie w wieku 40 lat, potem w 30 przez kilka dni. 462 00:22:27,563 --> 00:22:29,652 Ma teraz 20 lat. 463 00:22:29,696 --> 00:22:33,264 To zazwyczaj znak, że powinno to być lada dzień. 464 00:22:36,529 --> 00:22:37,530 Hmm... 465 00:22:38,357 --> 00:22:40,576 Więc skąd będę wiedzieć... 466 00:22:41,882 --> 00:22:44,450 kiedy nadejdzie czas? 467 00:22:44,493 --> 00:22:47,322 You will hear grzechotanie w jej oddechu. 468 00:22:47,366 --> 00:22:49,716 [NIEPOKOJĄCE ODTWARZANIE MUZYKI] 469 00:22:49,759 --> 00:22:50,978 Śmiercionośny grzechot? 470 00:22:52,283 --> 00:22:54,503 PIELĘGNIARKA: [wzdycha] Tak. 471 00:22:54,547 --> 00:22:56,200 Nie lubię tego tak nazywać, ale... 472 00:22:57,419 --> 00:22:58,551 to jest termin. 473 00:23:02,729 --> 00:23:03,947 Czy ona mnie słyszy? 474 00:23:06,036 --> 00:23:07,168 W tym stanie? 475 00:23:08,387 --> 00:23:09,997 Nikt nie może wiedzieć tego na pewno. 476 00:23:11,477 --> 00:23:13,435 Bo nie ma mowy ich zapytać. 477 00:23:14,349 --> 00:23:15,394 Ale... 478 00:23:17,439 --> 00:23:19,049 Lubię wierzyć, że mogą. 479 00:23:23,053 --> 00:23:25,273 [NIEPOKOJĄCA MUZYKA KONTYNUUJE] 480 00:23:25,316 --> 00:23:27,449 -[OBIEKT DZIAŁA] -[STOPY WYCHODZĄ] 481 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 [WIBRACJE TELEFONA KOMÓRKOWEGO] 482 00:23:42,159 --> 00:23:44,379 [NISKIE NIEŁATWE ODTWARZANIE MUZYKI] 483 00:23:46,860 --> 00:23:47,861 [LINIA ŁĄCZY] 484 00:23:48,688 --> 00:23:50,341 -Hej. -DARREN: Hej. 485 00:23:50,385 --> 00:23:52,256 Kochanie, uh... uh, tak. 486 00:23:52,300 --> 00:23:53,780 Robię imprezę u nas, 487 00:23:53,823 --> 00:23:55,956 i naprawdę myślę powinieneś tam być. 488 00:23:56,957 --> 00:23:58,611 Dlaczego? 489 00:23:58,654 --> 00:24:00,177 Utknąłeś w tym domu od tygodni. 490 00:24:01,962 --> 00:24:04,225 Twoja mama nigdzie się nie wybiera. Nic jej nie będzie. 491 00:24:04,268 --> 00:24:06,270 Ona... Ona po prostu to zrobi spać całą noc. 492 00:24:06,967 --> 00:24:08,621 EVY: To nie tak. 493 00:24:08,664 --> 00:24:10,318 DARREN: Po prostu próbuję zrobić coś dla ciebie, 494 00:24:10,361 --> 00:24:11,667 i naprawdę nie wiem gdzie teraz jesteśmy, 495 00:24:11,711 --> 00:24:12,973 -ale... -W porządku. 496 00:24:13,016 --> 00:24:15,062 Oh. Oh okej. Świetnie. 497 00:24:15,105 --> 00:24:16,846 -Możesz tu być o 8:30? -Jasne. 498 00:24:16,890 --> 00:24:18,239 Dobra. Wspaniały. 499 00:24:18,282 --> 00:24:19,283 Nie martw się o czymkolwiek. 500 00:24:19,327 --> 00:24:20,720 Mam już wszystko pod kontrolą. 501 00:24:20,763 --> 00:24:22,243 Mhm. 502 00:24:22,286 --> 00:24:24,767 Dobra. Świetnie. Cóż, do zobaczenia wkrótce. 503 00:24:24,811 --> 00:24:26,203 -Kocham cię. -Dobra. 504 00:24:27,553 --> 00:24:28,945 -Do widzenia. -[ROZŁĄCZENIE LINII] 505 00:24:49,139 --> 00:24:51,664 -Tak. -[Brzęczenie suszarki do włosów] 506 00:24:51,707 --> 00:24:53,840 Powiedz im mogą na mnie poczekać. 507 00:24:53,883 --> 00:24:55,145 Czekałem na nich. 508 00:24:55,189 --> 00:24:56,712 [ZŁOWIEŃSKA MUZYKA] 509 00:24:56,756 --> 00:24:58,061 Nie obchodzi mnie to. 510 00:24:58,105 --> 00:24:59,585 Jestem 40 minut jazdy stąd. 511 00:25:00,977 --> 00:25:02,065 Pierdolić. 512 00:25:02,109 --> 00:25:03,327 Oddzwonię do ciebie. 513 00:25:07,375 --> 00:25:09,029 [ŚCIĄGAJĄCA WODA] 514 00:25:09,943 --> 00:25:11,858 [WIBRACJE TELEFONA KOMÓRKOWEGO] 515 00:25:13,773 --> 00:25:14,817 [EVY wzdycha] 516 00:25:16,906 --> 00:25:19,430 -[WODA ROZLEWA] -[BRZĘKANIE MISKI] 517 00:25:19,474 --> 00:25:21,432 -[EVY wzdycha] -[WIBRACJE KONTYNUUJĄ] 518 00:25:22,999 --> 00:25:24,044 Boże! 519 00:25:27,090 --> 00:25:29,310 [MIĘKKIE I PŁYTKIE ODDYCHANIE] 520 00:25:34,402 --> 00:25:35,534 [SZeptem] Mamo. 521 00:25:36,796 --> 00:25:38,406 Wychodzę na kilka godzin. 522 00:25:39,973 --> 00:25:42,279 -Nie zabawię długo, ok? -[WIBRACJE TELEFON KOMÓRKOWY] 523 00:25:44,934 --> 00:25:45,979 Jezus. 524 00:25:49,983 --> 00:25:51,027 Wrócę, mamo. 525 00:25:51,985 --> 00:25:52,986 Naprawdę szybko. 526 00:25:57,599 --> 00:25:58,600 [ZMIEŃ KLIKNIĘCIA] 527 00:26:13,528 --> 00:26:16,139 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ, ZAMYKAJĄ] 528 00:26:25,322 --> 00:26:26,585 [BRZĘKANIE KLUCZY] 529 00:26:27,890 --> 00:26:28,891 [UPUSZCZA KLUCZE] 530 00:26:57,093 --> 00:26:58,486 [CHrupanie] 531 00:27:09,366 --> 00:27:11,499 [NISKIE NIEŁATWE ODTWARZANIE MUZYKI] 532 00:27:13,588 --> 00:27:15,155 [GASPS] Mamo? 533 00:27:15,938 --> 00:27:17,897 [ODDYCHANIE TRZYMAJĄCE się] 534 00:27:19,159 --> 00:27:20,203 Mamo. 535 00:27:21,988 --> 00:27:22,989 Pospiesz się. 536 00:27:23,729 --> 00:27:25,469 [Gwizd czajnika] 537 00:27:25,513 --> 00:27:26,645 Przestraszyłeś mnie. 538 00:27:27,776 --> 00:27:28,821 [EVY chrząka] 539 00:27:30,997 --> 00:27:32,912 [EVY chrząka i dyszy] 540 00:27:37,003 --> 00:27:39,135 [Gwizd trwa] 541 00:27:52,496 --> 00:27:53,672 [wzdycha ciężko] 542 00:27:55,717 --> 00:27:57,023 Przepraszam, mamo. 543 00:28:00,069 --> 00:28:01,462 [dysza] 544 00:28:07,642 --> 00:28:09,688 [NIEŁATWE BUDOWANIE MUZYKI] 545 00:28:15,519 --> 00:28:16,651 [GWIZDY I ZATRZYMANIE MUZYKI] 546 00:28:19,654 --> 00:28:21,787 [MAMA ŁADNIE ODDYCHA] 547 00:28:47,987 --> 00:28:50,119 [Niski trzymający w napięciu ODTWARZANIE MUZYKI] 548 00:28:59,999 --> 00:29:02,958 [Stłumione, rytmiczne dudnienie] 549 00:29:03,002 --> 00:29:05,613 [TYKANIE ZEGARA] 550 00:29:05,656 --> 00:29:06,701 [ZMIEŃ KLIKNIĘCIA] 551 00:29:07,528 --> 00:29:08,572 [ZATARCIA KRZESŁA] 552 00:29:18,321 --> 00:29:19,845 [HAŁASY ANULOWANE] 553 00:29:34,207 --> 00:29:36,818 [BAA, BAA, CZARNA Owca ODTWARZANIE ODWROTNE] 554 00:29:52,573 --> 00:29:53,617 [PIOSENKA KOŃCZY SIĘ] 555 00:29:59,188 --> 00:30:02,148 [BAA, BAA, CZARNA Owca ODTWARZANIE ODWROTNE] 556 00:30:08,632 --> 00:30:09,808 [PIOSENKA KOŃCZY SIĘ] 557 00:30:09,851 --> 00:30:11,635 [NISKIE NIEŁATWE ODTWARZANIE MUZYKI] 558 00:30:20,079 --> 00:30:22,821 [BAA, BAA, CZARNA Owca ODTWARZANIE ODWROTNE] 559 00:30:33,570 --> 00:30:35,746 -[ODTWARZANIE DZWONKA] -[wzdycha, wzdycha] 560 00:30:37,183 --> 00:30:38,749 -[LINIA ŁĄCZY] -Witam? 561 00:30:38,793 --> 00:30:40,969 MĘŻCZYZNA: Och, Evangeline, to doktor Ram. 562 00:30:41,013 --> 00:30:43,929 Przepraszam za godzinę. Chciałem zostawić wiadomość głosową. 563 00:30:43,972 --> 00:30:45,452 Nie, jest w porządku. wstałem. 564 00:30:46,627 --> 00:30:48,629 No cóż, są wyniki. 565 00:30:48,672 --> 00:30:50,587 Wrócili pozytywnie. 566 00:30:50,631 --> 00:30:51,806 Masz około sześciu tygodni. 567 00:30:53,852 --> 00:30:55,592 Ja... rozumiem. 568 00:30:55,636 --> 00:30:58,595 Mogę cię polecić do ginekologa, jeśli chcesz. 569 00:31:00,336 --> 00:31:03,209 Nie, um... Chciałbym... 570 00:31:03,252 --> 00:31:05,559 Chciałbym trochę czasu przemyśleć moje opcje. 571 00:31:06,995 --> 00:31:08,605 Jasne. 572 00:31:08,649 --> 00:31:11,217 Tak, rozumiem. Nie spiesz się. 573 00:31:11,260 --> 00:31:12,871 Zadzwoń do biura kiedy tylko będziesz gotowy. 574 00:31:16,265 --> 00:31:17,353 Dziękuję. 575 00:31:19,312 --> 00:31:20,574 [LINIA ROZŁĄCZONA] 576 00:31:24,404 --> 00:31:26,667 [NISKIE NIEŁATWE ODTWARZANIE MUZYKI] 577 00:31:37,417 --> 00:31:39,723 [ŚCIĄGAJĄCA WODA] 578 00:31:41,769 --> 00:31:44,250 [trzask naczyń] 579 00:32:04,618 --> 00:32:06,489 [WYŁĄCZA KRAN] 580 00:32:06,533 --> 00:32:07,751 [MIĘKKI Uderzenie] 581 00:32:09,928 --> 00:32:12,017 [BIEŻENIE WODY] 582 00:32:54,407 --> 00:32:56,496 [WODA NADAL PŁYNIE] 583 00:33:05,113 --> 00:33:07,159 [Skrzypienie drzwi] 584 00:33:19,649 --> 00:33:21,782 [NIEPOKOJĄCE ODTWARZANIE MUZYKI] 585 00:33:29,877 --> 00:33:32,227 [MAMA ŁADNIE ODDYCHA] 586 00:33:35,448 --> 00:33:36,536 Mamo? 587 00:33:51,203 --> 00:33:52,987 [NIEPOKOJĄCA MUZYKA WZMACNIA] 588 00:34:03,084 --> 00:34:04,085 [ZMIEŃ KLIKNIĘCIA] 589 00:34:11,266 --> 00:34:12,267 [ZMIEŃ KLIKNIĘCIA] 590 00:34:14,965 --> 00:34:16,445 [trzaskanie drzwiami] 591 00:34:16,489 --> 00:34:18,665 -[MUZYKA ZGADZA] -[MAMA ODDYCHA CIEPŁO] 592 00:34:37,249 --> 00:34:39,468 [Odtwarzanie delikatnej, niesamowitej muzyki] 593 00:34:47,259 --> 00:34:49,478 [WIBRACJE TELEFONA KOMÓRKOWEGO] 594 00:34:58,226 --> 00:34:59,314 [WIBRACJE ZATRZYMAJĄ SIĘ] 595 00:35:26,515 --> 00:35:27,690 [WYDECH] 596 00:35:30,128 --> 00:35:31,129 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 597 00:35:31,868 --> 00:35:33,131 [HAŁASY ANULOWANE] 598 00:35:41,574 --> 00:35:43,184 MAMA: [NA NAGRYWANIU] Cześć, Evy. To twoja mama. 599 00:35:43,228 --> 00:35:45,273 Dzwonię tylko żeby się przywitać. 600 00:35:45,317 --> 00:35:48,885 Zastanawiam się, czy przyjdziesz jutro na mszę. 601 00:35:48,929 --> 00:35:51,366 Nie widziałem cię jakiś czas. 602 00:35:51,410 --> 00:35:53,716 W każdym razie, um, jestem po prostu dzwonię, żeby ci przypomnieć 603 00:35:54,717 --> 00:35:56,197 jesteś małą dziewczynką mamy. 604 00:35:57,242 --> 00:35:58,808 Modlę się za ciebie. 605 00:35:59,722 --> 00:36:01,028 Hmm... 606 00:36:01,071 --> 00:36:02,899 OK. Porozmawiaj wkrótce. 607 00:36:06,642 --> 00:36:08,601 [NISKIE NIEŁATWE ODTWARZANIE MUZYKI] 608 00:36:11,256 --> 00:36:12,648 Modlę się za ciebie. 609 00:36:13,780 --> 00:36:14,911 Modlę się za ciebie. 610 00:36:15,695 --> 00:36:17,740 Modlę się za ciebie. 611 00:36:17,784 --> 00:36:19,742 Modlę się za ciebie. 612 00:36:19,786 --> 00:36:21,353 Modlę się za ciebie. 613 00:36:21,396 --> 00:36:22,919 modlę się... 614 00:36:34,757 --> 00:36:37,151 [MIĘKKI, NASTĘPUJĄCY ODTWARZANIE MUZYKI] 615 00:36:47,988 --> 00:36:49,381 Modlę się za ciebie. 616 00:36:54,212 --> 00:36:55,735 Modlę się za ciebie. 617 00:36:57,780 --> 00:36:59,129 Modlę się za ciebie. 618 00:37:00,305 --> 00:37:02,089 -Modlę się... -[ODTWARZANIE DZWONKA] 619 00:37:03,264 --> 00:37:05,266 -Cześć? -JUSTIN: Halo? 620 00:37:05,310 --> 00:37:07,486 -Hej. 621 00:37:07,529 --> 00:37:08,791 Jak się ma twoja mama? 622 00:37:09,792 --> 00:37:11,054 To samo. [wzdycha] 623 00:37:11,098 --> 00:37:13,318 [wzdycha] Bardzo mi przykro, Evy. 624 00:37:14,406 --> 00:37:15,494 Jest w porządku. 625 00:37:17,409 --> 00:37:18,453 Czy to jest? 626 00:37:20,629 --> 00:37:22,936 Nie wiem. Nie jestem, hm... 627 00:37:22,979 --> 00:37:25,068 tak naprawdę nie śpię, więc... 628 00:37:27,680 --> 00:37:31,510 Znowu nie pijesz, jesteś? 629 00:37:33,729 --> 00:37:34,817 Nie. 630 00:37:36,036 --> 00:37:37,124 Evy. 631 00:37:37,820 --> 00:37:38,908 nie jestem. 632 00:37:41,563 --> 00:37:42,608 OK, dobrze. 633 00:37:43,696 --> 00:37:46,176 Dobrze, bo... 634 00:37:46,220 --> 00:37:49,049 Nie chcę cię cofam się, wiesz? 635 00:37:49,092 --> 00:37:51,878 -Tak. Cóż, nie jestem, więc... -OK. 636 00:37:52,879 --> 00:37:55,360 Um, jakie masz plany po? 637 00:37:55,403 --> 00:37:58,145 Wróciłeś do Darrena? 638 00:37:58,188 --> 00:38:00,190 Myśląc o zdobyciu właściwie moje własne miejsce. 639 00:38:00,234 --> 00:38:02,280 -Oh naprawdę? -Tak. 640 00:38:03,324 --> 00:38:04,543 A co z domem? 641 00:38:04,586 --> 00:38:06,066 Czy możemy po prostu zacząć? 642 00:38:06,109 --> 00:38:07,763 -Zacznijmy. -Jasne. Tak, możemy zaczynać. 643 00:38:07,807 --> 00:38:09,374 OK, zróbmy to. 644 00:38:09,417 --> 00:38:11,767 Gdzie więc zakończyliśmy, trzecie nagranie? 645 00:38:11,811 --> 00:38:14,683 Tak, i usłyszeliśmy zlew napełnienie wodą. 646 00:38:14,727 --> 00:38:16,729 Prawidłowy. Tak. 647 00:38:16,772 --> 00:38:18,078 Jak to się skończyło? 648 00:38:18,121 --> 00:38:20,167 Um, Mike skrócił to, chłopak. 649 00:38:20,210 --> 00:38:21,690 Co o tym sądzisz? się tam wydarzyło? 650 00:38:21,734 --> 00:38:23,257 Po prostu... Zachowajmy to dla odcinka. 651 00:38:23,301 --> 00:38:24,302 W porządku, w porządku, w porządku. 652 00:38:24,345 --> 00:38:25,738 Cóż, nagrywam po mojej stronie. 653 00:38:25,781 --> 00:38:26,826 Nagrywać. 654 00:38:29,045 --> 00:38:31,265 Jezus. Kran się włączył samodzielnie. 655 00:38:31,309 --> 00:38:33,398 To tylko stary dom z problemami z hydrauliką. 656 00:38:33,441 --> 00:38:35,617 Może być. Ale trzymajmy się otwarty umysł, Evy, 657 00:38:35,661 --> 00:38:37,315 jeśli jest to dla Ciebie możliwe. 658 00:38:37,358 --> 00:38:39,055 Hej, jestem otwarty. 659 00:38:39,099 --> 00:38:41,275 Jestem otwarty na logikę. Jestem otwarty na rozsądek. 660 00:38:41,319 --> 00:38:43,408 Dobra. Łatwe, łatwe. W porządku. 661 00:38:43,451 --> 00:38:46,367 Odtwórzmy następny plik, może, uh, uzyskasz kilka odpowiedzi? 662 00:38:46,411 --> 00:38:48,064 Plik numer cztery. 663 00:38:48,108 --> 00:38:49,588 Cztery z dziesięciu. 664 00:38:49,631 --> 00:38:51,764 -Zróbmy to. -Zaczynamy. 665 00:38:53,156 --> 00:38:54,201 [PIĘKANIE GRACZA] 666 00:38:57,117 --> 00:38:58,597 [METALICZNE Skrzypienie] 667 00:38:58,640 --> 00:38:59,641 Straszny głos dziecka: [SZeptem] Słuchaj. 668 00:38:59,685 --> 00:39:01,164 Słyszysz coś? 669 00:39:03,645 --> 00:39:05,299 MIKE: Co robisz? 670 00:39:05,343 --> 00:39:07,649 [METALICZNE Skrzypienie] 671 00:39:07,693 --> 00:39:10,739 Straszny głos dziecka: Podoba mi się tutaj, w ciemności. 672 00:39:10,783 --> 00:39:12,915 MIKE: Odłóż to z powrotem w pokoju dziecięcym. 673 00:39:12,959 --> 00:39:14,090 JESSA: Dlaczego? 674 00:39:14,134 --> 00:39:15,788 [METALICZNE Skrzypienie] 675 00:39:15,831 --> 00:39:17,790 Straszny głos dziecka: Wiem coś, czego ty nie wiesz. 676 00:39:17,833 --> 00:39:19,792 MIKE: Och! JESSA: [Śmieje się] Co? 677 00:39:19,835 --> 00:39:21,315 MIKE: Ja po prostu... nie wiem 678 00:39:21,359 --> 00:39:22,795 jak mogłeś spać z tą rzeczą. 679 00:39:22,838 --> 00:39:24,840 JESSA: To dziecko Lalka do spania. 680 00:39:24,884 --> 00:39:26,189 Każdy z nas miał jednego, gdy dorastał. 681 00:39:26,233 --> 00:39:27,800 MIKE: Odłóż to z powrotem. 682 00:39:27,843 --> 00:39:29,410 JESSA: Nie. Ona śpi z nami dziś wieczorem. 683 00:39:29,454 --> 00:39:32,239 MIKE: Nie. Pieprzyć to. ja... 684 00:39:32,282 --> 00:39:34,023 Słuchaj, jeśli ona tu jest, 685 00:39:34,067 --> 00:39:35,764 Wyrzucę ją kiedy nie patrzysz. 686 00:39:35,808 --> 00:39:36,809 [MIKE chichocze] 687 00:39:39,202 --> 00:39:40,682 [NAWIJANIE LALKI] 688 00:39:40,726 --> 00:39:43,206 LALKA: Czy wszyscy jeszcze śpią? 689 00:39:43,250 --> 00:39:45,905 MIKE: [chichocze] OK. Dobra. Chodźmy spać. 690 00:39:45,948 --> 00:39:47,776 [JESA chichocze] 691 00:39:47,820 --> 00:39:49,735 JESSA: OK, możesz podać tę torbę? 692 00:39:50,866 --> 00:39:52,215 MIKE: Ta plastikowa torba? 693 00:39:52,259 --> 00:39:53,216 -JESA: Nie... -Trzymaj się. Wstrzymaj to. 694 00:39:53,260 --> 00:39:54,435 JUSTIN: Hmm? Co to jest? 695 00:39:54,479 --> 00:39:55,871 Właśnie wysłałem Ci coś e-mailem. 696 00:39:55,915 --> 00:39:57,351 Oh okej. 697 00:39:57,395 --> 00:39:58,613 EVY: Zagraj. 698 00:39:58,657 --> 00:40:01,747 JUSTIN: O mój Boże. Co? 699 00:40:01,790 --> 00:40:03,792 -To jest lalka? -[NAWIJANIE LALKI] 700 00:40:03,836 --> 00:40:05,838 LALKA: Podoba mi się tutaj w ciemności. 701 00:40:05,881 --> 00:40:07,361 [chichocze] Wiem, prawda? 702 00:40:07,405 --> 00:40:09,276 -O mój Boże. -Co za demencja 703 00:40:09,319 --> 00:40:10,756 chce się z tym przespać w ich łóżku? 704 00:40:10,799 --> 00:40:13,019 Tak, kręcę głową właśnie teraz. 705 00:40:13,062 --> 00:40:15,717 W każdym razie wspominali pokój dziecięcy. 706 00:40:15,761 --> 00:40:17,240 Ale nie ma dziecka. 707 00:40:17,284 --> 00:40:18,894 Tak, zgaduję oczekują. 708 00:40:18,938 --> 00:40:20,679 I... mam na myśli, myślisz, że pokój dziecka 709 00:40:20,722 --> 00:40:22,245 to dokąd Jessa lunatykuje? 710 00:40:23,290 --> 00:40:24,334 To moje przypuszczenie. 711 00:40:24,813 --> 00:40:26,249 Tak. Hmm. 712 00:40:26,293 --> 00:40:27,686 - Słuchajmy dalej. -[PRZYCISK CLACK] 713 00:40:27,729 --> 00:40:29,252 JESSA: Chroni przed wilgocią 714 00:40:29,296 --> 00:40:31,690 więc czas na sen dla dziecka pozostaje miły i nowy. 715 00:40:31,733 --> 00:40:33,605 Czy to nie w porządku? Dziecko Czas na sen? 716 00:40:33,648 --> 00:40:34,693 MIKE: Mhm. 717 00:40:34,736 --> 00:40:36,477 [Szelest] 718 00:40:41,787 --> 00:40:42,831 Hmm. 719 00:40:43,919 --> 00:40:45,355 [MIKE wzdycha sennie] 720 00:40:45,399 --> 00:40:46,444 Dobranoc, babo. 721 00:40:48,010 --> 00:40:49,447 JUSTIN: Przejdźmy do sedna. 722 00:40:50,926 --> 00:40:52,058 [BUM] 723 00:40:52,101 --> 00:40:53,276 [Niewyraźne szepty] 724 00:40:53,320 --> 00:40:55,583 [MIKE chrapie] 725 00:40:55,627 --> 00:40:57,324 [BUM] 726 00:40:57,367 --> 00:40:59,108 -JESA: Mike. -[MIKE chrząka] 727 00:40:59,152 --> 00:41:01,241 - Słyszysz to? -[BUM] 728 00:41:01,284 --> 00:41:04,026 -[BUM] -MIKE: [wzdycha] Co to jest? 729 00:41:04,070 --> 00:41:05,201 [BUM] 730 00:41:09,031 --> 00:41:11,120 -[GŁOŚNY BUMK] -[PIĘKANIE GRACZA] 731 00:41:11,164 --> 00:41:12,208 JUSTIN: To koniec pliku. 732 00:41:12,252 --> 00:41:13,471 Tam to zatrzymuje. 733 00:41:14,950 --> 00:41:17,126 -To wyjaśnia. -To wyjaśnia co? 734 00:41:18,911 --> 00:41:19,999 Walenie. 735 00:41:21,261 --> 00:41:22,828 Woda leci? 736 00:41:22,871 --> 00:41:24,569 To wadliwa instalacja wodno-kanalizacyjna. To stary dom. 737 00:41:24,612 --> 00:41:26,353 Prawdopodobnie jest blokada w rurach czy coś. 738 00:41:26,396 --> 00:41:28,660 Trzymać się. Trzymać się. Tuż przed walenie, ty... 739 00:41:28,703 --> 00:41:31,010 słyszałeś coś? Bo coś usłyszałem. 740 00:41:31,053 --> 00:41:33,142 -Co? -To... To było dość słabe. 741 00:41:33,186 --> 00:41:34,317 To jest jak głos. 742 00:41:35,188 --> 00:41:36,581 Nic nie słyszałem. 743 00:41:36,624 --> 00:41:37,973 Pozwól mi odtworzyć to głośniej. 744 00:41:38,017 --> 00:41:39,279 [PRZYCISK DZIAŁA] 745 00:41:39,322 --> 00:41:40,628 [Niewyraźne szepty] 746 00:41:42,238 --> 00:41:44,197 JUSTIN: Tak, tam. Czy... Czy słyszałeś to? 747 00:41:46,721 --> 00:41:47,983 zrobiłem. 748 00:41:48,027 --> 00:41:49,550 -Co to było? -Nie wiem. 749 00:41:49,594 --> 00:41:51,378 -Zagram głośniej. -[PRZYCISK CLACK] 750 00:41:54,294 --> 00:41:55,991 [Niewyraźne szepty] 751 00:41:56,035 --> 00:41:58,211 JUSTIN: Och, mój... Ty... Słyszałeś to, prawda? 752 00:41:58,254 --> 00:42:00,039 Powiedz, że to słyszałeś. 753 00:42:00,082 --> 00:42:02,128 -Tak. -Dobrze. [chichocze] 754 00:42:02,781 --> 00:42:04,391 Co to mówi? 755 00:42:04,434 --> 00:42:07,002 Tak, naprawdę nie mogę rozwiązać to. 756 00:42:07,046 --> 00:42:08,830 To znaczy, mogłoby tak być artefakt, 757 00:42:08,874 --> 00:42:10,789 nakładanie się poprzedniego nagrania. 758 00:42:10,832 --> 00:42:12,225 Hmm. 759 00:42:12,268 --> 00:42:14,140 Nie wiem. 760 00:42:14,183 --> 00:42:16,403 Ciekawe, czy to zauważyli kiedy to odtworzyli. 761 00:42:16,446 --> 00:42:18,405 Zagraj w następny. Dowiedzmy się. 762 00:42:18,448 --> 00:42:20,233 -Prawidłowy. Dobra. Zaczynamy. -[PIĘKANIE GRACZA] 763 00:42:21,147 --> 00:42:22,191 [BUM] 764 00:42:23,453 --> 00:42:25,020 [JESSA mamrocze] 765 00:42:25,717 --> 00:42:26,761 [BUM] 766 00:42:26,805 --> 00:42:27,980 MIKE: Jessa? 767 00:42:28,023 --> 00:42:29,721 JESSA: Uozyba-ni-emoc. 768 00:42:29,764 --> 00:42:30,765 [BUM] 769 00:42:31,636 --> 00:42:34,160 -[BUM] -Uozyba-ni-emoc. 770 00:42:34,203 --> 00:42:37,772 -[BUM] -Uozyba-ni-emoc. 771 00:42:37,816 --> 00:42:39,557 -Uozyba-ni-emoc. -[BUM] 772 00:42:39,600 --> 00:42:41,080 MIKE: Jessa? JESSA: Uozyba-ni-emoc! 773 00:42:41,123 --> 00:42:42,864 -MIKE: Jessa? -[BUM] 774 00:42:42,908 --> 00:42:45,084 JESSA: Uozyba-ni-emoc! MIKE: Jessa, co się stało? 775 00:42:45,127 --> 00:42:46,781 -[BUM] -JESSA: Uozyba-ni-emoc! 776 00:42:46,825 --> 00:42:48,478 Uozyba-ni-emoc! 777 00:42:48,522 --> 00:42:49,958 -[BUM] -MIKE: Jessa. 778 00:42:50,002 --> 00:42:51,743 -Jessa! Jesso! -JESSA: [szlocha] Uozyba... 779 00:42:52,744 --> 00:42:55,311 MIKE: Kochanie, wszystko w porządku? 780 00:42:55,355 --> 00:42:57,226 JESSA: Dlaczego patrzysz na mnie w ten sposób? 781 00:42:57,270 --> 00:43:00,621 -[PIĘKANIE GRACZA] -JUSTIN: Co się dzieje? 782 00:43:00,665 --> 00:43:02,667 [WYSOKI DZWONEK] 783 00:43:02,710 --> 00:43:03,755 Evy? 784 00:43:03,798 --> 00:43:05,191 -Um... -Witam? 785 00:43:05,234 --> 00:43:07,541 Ja... myślę Potrzebuję snu. 786 00:43:07,585 --> 00:43:08,890 Robię się trochę zakręcony. 787 00:43:08,934 --> 00:43:11,066 Och, tak. Która jest tam godzina? 788 00:43:11,110 --> 00:43:12,894 Och, strzelaj. I tak muszę iść do pracy. 789 00:43:12,938 --> 00:43:15,375 Tak, zróbmy to nagranie za kilka dni 790 00:43:15,418 --> 00:43:17,116 jak ostatnim razem? 791 00:43:17,159 --> 00:43:19,727 Dobra. Tak. Tak, brzmi dobrze. 792 00:43:19,771 --> 00:43:21,250 -Czy jesteś dobry? -Mhm. 793 00:43:26,778 --> 00:43:28,431 Co? Co myślisz? 794 00:43:30,259 --> 00:43:32,784 Hmm... artefakt. 795 00:43:33,828 --> 00:43:35,395 Spróbuję i rozpracuj to. 796 00:43:37,005 --> 00:43:39,791 Dobra. Hmm... 797 00:43:39,834 --> 00:43:42,097 Tak, w porządku. No cóż, odpocznij. 798 00:43:44,665 --> 00:43:46,928 - Dobranoc, Justin. -Tak. Noc, Evy. 799 00:43:48,234 --> 00:43:49,409 [LINIA ROZŁĄCZONA] 800 00:43:52,978 --> 00:43:55,241 [NISKIE NIEŁATWE ODTWARZANIE MUZYKI] 801 00:43:59,985 --> 00:44:01,073 -[Szelest słuchawek] -[MUZYKA ZATRZYMA] 802 00:44:01,116 --> 00:44:02,901 [TYKANIE ZEGARA] 803 00:44:12,911 --> 00:44:15,087 [Brzęczenie elektryczne] 804 00:44:34,149 --> 00:44:36,325 [NISKA NIEPOWTARZALNA MUZYKA] 805 00:44:45,204 --> 00:44:47,293 [Brzęczenie trwa] 806 00:44:47,336 --> 00:44:49,295 [NIESAMOWITA MUZYKA INTENSYWNIEJE] 807 00:45:02,047 --> 00:45:04,440 [Niewyraźne szepty] 808 00:45:04,484 --> 00:45:06,791 [Brzęczenie trwa] 809 00:45:13,972 --> 00:45:16,235 [NIESAMOWITA MUZYKA KONTYNUUJE] 810 00:45:21,501 --> 00:45:23,068 [ŁAGODNIE ODDYCHAJĄC] 811 00:45:24,983 --> 00:45:26,985 [Brzęczenie trwa] 812 00:45:33,382 --> 00:45:34,993 [ŚRUBA ŻARÓWKI Skrzypie] 813 00:45:35,602 --> 00:45:36,646 [BUZZYKANIE ZATRZYMUJE się] 814 00:45:36,690 --> 00:45:38,910 [MAMA ŁADNIE ODDYCHA] 815 00:45:45,743 --> 00:45:47,701 [ŁAGODNIE ODDYCHAJĄC] 816 00:45:50,443 --> 00:45:51,879 Dobranoc, mamo. 817 00:45:54,969 --> 00:45:57,972 -[ZMIEŃ KLIKNIĘCIA] -[MAMA ODDYCHA CIEPŁO] 818 00:46:05,588 --> 00:46:07,547 [trzask naczyń] 819 00:46:25,130 --> 00:46:26,784 [ŚCIĄGAJĄCA WODA] 820 00:46:32,180 --> 00:46:34,922 [ŁAGODNIE ODDYCHAJĄC] 821 00:46:38,012 --> 00:46:39,753 [ŚCIĄGAJĄCA WODA] 822 00:46:52,418 --> 00:46:53,636 [miękko] Pij, mamo. 823 00:47:10,784 --> 00:47:11,959 [Grzechotanie pigułek] 824 00:47:23,362 --> 00:47:24,754 [MIĘKKIE drapanie] 825 00:47:26,800 --> 00:47:28,846 [MIĘKKI, NASTĘPUJĄCY ODTWARZANIE MUZYKI] 826 00:48:05,491 --> 00:48:07,754 [WSPANIAŁA MUZYKA INTENSYFIKUJĄCE] 827 00:48:10,191 --> 00:48:11,671 -[MUZYKA ZATRZYMA] -[HAŁASY ANULOWANE] 828 00:48:30,124 --> 00:48:32,213 [MIKE chrapie] 829 00:48:34,476 --> 00:48:35,956 [Niewyraźne szepty] 830 00:48:36,000 --> 00:48:37,088 [NAGRYWANIE ZATRZYMA SIĘ] 831 00:48:37,958 --> 00:48:39,960 [MIKE chrapie] 832 00:48:42,310 --> 00:48:43,833 [Niewyraźne szepty] 833 00:48:43,877 --> 00:48:45,313 [NAGRYWANIE ZATRZYMA SIĘ] 834 00:48:51,276 --> 00:48:52,930 [STATYCZNY] 835 00:48:52,973 --> 00:48:54,322 ZNIEKSZTAŁCONE GŁOSY: Uozyba-ni-emoc. 836 00:48:55,280 --> 00:48:56,890 Uozyba-ni-emoc. 837 00:49:03,244 --> 00:49:04,332 Uozyba-ni-emoc. 838 00:49:08,989 --> 00:49:10,425 ZNIEKSZTAŁCONE GŁOSY: Wejdź, Abyzou. 839 00:49:11,905 --> 00:49:13,254 -Wejdź, Abyzou. -[USTY] 840 00:49:14,038 --> 00:49:15,387 Wejdź, Abyzou. 841 00:49:15,430 --> 00:49:17,171 -Wejdź, Abyzou. -[USTY] 842 00:49:17,215 --> 00:49:20,566 Wejdź, Abyzou. 843 00:49:20,609 --> 00:49:23,786 Wejdź, Abyzou. 844 00:49:23,830 --> 00:49:25,440 -Wejdź, Abyzou. -[NIEPOKOJĄCA GRA MUZYKI] 845 00:49:25,484 --> 00:49:27,181 Wejdź, Abyzou. 846 00:49:27,225 --> 00:49:29,879 Wejdź, Abyzou. 847 00:49:29,923 --> 00:49:32,882 Wejdź, Abyzou. 848 00:49:32,926 --> 00:49:34,972 -[TYKANIE ZEGERA] -Wejdź, Abyzou. 849 00:49:35,015 --> 00:49:36,756 -Wejdź, Abyzou. -[Brzęk zegara] 850 00:49:36,799 --> 00:49:37,800 -[PIĘKANIE GRACZA] -[ŚPIEWANIE PRZESTAJE] 851 00:49:43,371 --> 00:49:45,547 [Trzaski prądu] 852 00:49:55,122 --> 00:49:56,863 -[MIĘKKI BLOKAT] -[GAPY] 853 00:49:57,559 --> 00:49:58,560 [Drżenie oddechu] 854 00:50:02,303 --> 00:50:03,739 [ŚCIĄGAJĄCA WODA] 855 00:50:08,744 --> 00:50:11,356 [świszczący oddech] 856 00:50:11,399 --> 00:50:13,358 [WHEEZING AND CLICKING] 857 00:50:15,882 --> 00:50:17,840 -[GŁOŚNY świszczący oddech] -[Głęboko wdycha] 858 00:50:17,884 --> 00:50:19,625 [dysza] 859 00:50:21,279 --> 00:50:23,194 [dysza] 860 00:50:23,237 --> 00:50:25,283 [TYKANIE ZEGARA] 861 00:50:29,069 --> 00:50:31,419 [NIEPOKOJĄCE ODTWARZANIE MUZYKI] 862 00:50:31,463 --> 00:50:33,378 [GŁOŚNE TYKANIE] 863 00:50:35,597 --> 00:50:36,642 [Brzęk zegara] 864 00:50:37,382 --> 00:50:38,383 [Odległy łomot] 865 00:50:39,166 --> 00:50:40,341 [THUD] 866 00:50:40,385 --> 00:50:42,604 -JESSA: Uozyba-ni-emoc. -[BUM] 867 00:50:42,648 --> 00:50:43,649 [Walenie trwa dalej OKRESYWNIE] 868 00:50:43,692 --> 00:50:44,867 MIKE: Jessa? 869 00:50:44,911 --> 00:50:47,348 JESSA: Uozyba-ni-emoc. 870 00:50:49,002 --> 00:50:50,917 Uozyba-ni-emoc. 871 00:50:50,960 --> 00:50:52,658 [Walenie trwa] 872 00:50:52,701 --> 00:50:54,747 Uozyba-ni-emoc. 873 00:50:54,790 --> 00:50:56,444 Uozyba-ni-emoc! 874 00:50:56,488 --> 00:50:58,011 MIKE: Jessa? JESSE: Uozyba-ni-emoc! 875 00:50:58,055 --> 00:50:59,621 MIKE: Jessa? JESSE: Uozyba-ni-emoc! 876 00:50:59,665 --> 00:51:00,883 -Uozyba-ni-emoc! -MIKE: Jessa, co się stało? 877 00:51:00,927 --> 00:51:02,363 JESSA: [SZYBCIEJ] Uozyba-ni-emoc! 878 00:51:02,407 --> 00:51:03,712 Uozyba-ni-emoc! 879 00:51:03,756 --> 00:51:06,367 Uozyba-ni-emoc! 880 00:51:06,411 --> 00:51:08,761 MIKE: Jessa. Jesso! Jesso! JESSA: Uozyba... [szloch] 881 00:51:10,893 --> 00:51:12,678 JESSA: Dlaczego jesteś? patrzysz na mnie w ten sposób? 882 00:51:12,721 --> 00:51:13,766 [PIĘKANIE GRACZA] 883 00:51:14,897 --> 00:51:16,203 JUSTIN: Słyszałeś? 884 00:51:17,726 --> 00:51:19,641 Nie. 885 00:51:19,685 --> 00:51:21,034 JUSTIN: Mówisz poważnie? Mówi... 886 00:51:21,991 --> 00:51:25,691 „Wejdź, Abyzou” w odwrotnej kolejności. 887 00:51:27,519 --> 00:51:31,175 -Abyzou? -Zabieracz dzieci. 888 00:51:31,218 --> 00:51:32,828 [chichocze] Przepraszam? 889 00:51:32,872 --> 00:51:35,266 Sprawdziłem nazwę „Abyzou”. 890 00:51:36,049 --> 00:51:37,572 To imię demona 891 00:51:37,616 --> 00:51:41,054 z Bliskiego Wschodu i folklor europejski. 892 00:51:41,098 --> 00:51:43,100 Nawet się pojawia w tekście chrześcijańskim 893 00:51:43,143 --> 00:51:47,495 z pierwszego wieku naszej ery w Testamencie Salomona. 894 00:51:47,539 --> 00:51:49,410 Abyzou cierpiał od niepłodności, 895 00:51:49,454 --> 00:51:52,196 przez co była zazdrosna o kobiety która mogła mieć dzieci. 896 00:51:52,239 --> 00:51:54,285 Wkradłaby się domy matek 897 00:51:54,328 --> 00:51:57,244 i zabijać ich nowo narodzone dzieci, dusząc ich na śmierć. 898 00:51:58,680 --> 00:52:00,334 Król Salomon kazał ją powiesić 899 00:52:00,378 --> 00:52:01,988 z przodu świątyni jerozolimskiej 900 00:52:02,031 --> 00:52:03,076 jako kara. 901 00:52:04,730 --> 00:52:07,036 Ale jej zazdrość przetrwała w zaświaty, 902 00:52:07,080 --> 00:52:09,430 zamieniając ją w demona który wędrował po świecie 903 00:52:09,474 --> 00:52:12,433 i spowodował poronienia i martwo urodzone dzieci. 904 00:52:14,000 --> 00:52:15,915 Najnowsza rzecz Znalazłem na Abyzou 905 00:52:15,958 --> 00:52:18,396 pochodziło mieszkańców Siquijor 906 00:52:18,439 --> 00:52:20,311 którzy wierzą że Abyzou wszedł do posągu 907 00:52:20,354 --> 00:52:22,661 Świętej Rity z Cascii, 908 00:52:22,704 --> 00:52:25,620 patrona przeklętych matek. 909 00:52:25,664 --> 00:52:28,710 Miejscowi twierdzili, że to kobieta który oddał cześć posągowi 910 00:52:28,754 --> 00:52:30,451 zabiła męża za oszustwo, 911 00:52:30,495 --> 00:52:31,800 a potem zabił ich dziecko, 912 00:52:33,193 --> 00:52:34,934 i umieścił czaszkę dziecka 913 00:52:34,977 --> 00:52:36,805 z odwróconym krucyfiksem w rękach posągu 914 00:52:36,849 --> 00:52:38,590 gdzie są do dziś. 915 00:52:38,633 --> 00:52:41,897 -Według turystów... -OK, OK. To wystarczy. 916 00:52:41,941 --> 00:52:44,335 [WDYCHA GŁĘBOKO] Po prostu zagrajmy w następną. 917 00:52:45,074 --> 00:52:46,511 Wszystko w porządku, Evy? 918 00:52:47,425 --> 00:52:48,948 Tak. Nic mi nie jest. 919 00:52:49,775 --> 00:52:51,211 Po prostu zagraj. 920 00:52:51,255 --> 00:52:54,040 -Na pewno? -Tak. [ŚMIERDZI LEKKO] 921 00:52:54,083 --> 00:52:56,347 To dobra rzecz. Wróćmy do charakteru. 922 00:52:57,478 --> 00:52:59,350 [OBY CZYSZCZENIE GARDŁA] 923 00:52:59,393 --> 00:53:01,700 – Wejdź, Abyzou. 924 00:53:01,743 --> 00:53:04,746 Słyszałem to. Wszyscy, którzy słuchaliście, to słyszeliście. 925 00:53:04,790 --> 00:53:06,661 Teraz uzyskajmy kilka odpowiedzi. 926 00:53:06,705 --> 00:53:08,881 -Odtwarzam teraz szósty plik. -[PIĘKANIE GRACZA] 927 00:53:11,492 --> 00:53:13,886 MIKE: [wzdycha] Hmm... 928 00:53:13,929 --> 00:53:17,194 Właśnie się obudziłem a Jessa nadal śpi. 929 00:53:17,237 --> 00:53:19,065 [JESA ZIEWA] 930 00:53:19,108 --> 00:53:20,632 [MIKE wzdycha] 931 00:53:22,938 --> 00:53:24,244 JESSA: Dzień dobry. 932 00:53:25,463 --> 00:53:27,160 MIKE: Jak się spało? 933 00:53:27,204 --> 00:53:28,553 JESSA: Spałam jak dziecko. 934 00:53:29,554 --> 00:53:30,642 [JEssa chichocze cicho] 935 00:53:30,685 --> 00:53:32,078 MIKE: Śniło ci się coś? 936 00:53:34,036 --> 00:53:35,124 JESSA: Nie. 937 00:53:35,995 --> 00:53:37,083 Dlaczego? 938 00:53:39,651 --> 00:53:41,566 Mike: Obudziłeś się z koszmaru. 939 00:53:41,609 --> 00:53:43,002 JESSA: Nie pamiętam. 940 00:53:43,045 --> 00:53:44,525 MIKE: Krzyczałeś w twoim śnie. 941 00:53:44,569 --> 00:53:45,613 JESSA: Naprawdę? 942 00:53:45,657 --> 00:53:47,485 Co... Co ja mówiłem? 943 00:53:47,528 --> 00:53:49,748 MIKE: Nie wiem. Nonsens. 944 00:53:49,791 --> 00:53:51,228 JESSA: Nonsens? 945 00:53:51,750 --> 00:53:53,447 MIKE: Tak, ja... 946 00:53:53,491 --> 00:53:55,232 Mam to wszystko nagrane. 947 00:53:55,275 --> 00:53:56,450 JESSA: Pozwól mi to usłyszeć. 948 00:53:58,017 --> 00:54:00,541 -[PIĘKANIE GRACZA] -JUSTIN: To wszystko. 949 00:54:00,585 --> 00:54:02,804 Wow. Więc nie pamięta w ogóle cokolwiek. 950 00:54:03,631 --> 00:54:05,198 Ciekawy. 951 00:54:05,242 --> 00:54:06,982 Mówiąc odwrotnie, nie pamiętam tego, 952 00:54:07,026 --> 00:54:08,680 to niesamowite zgodne z-- 953 00:54:08,723 --> 00:54:10,508 Zanim to powiesz, niech zgadnę. 954 00:54:11,813 --> 00:54:13,293 [Głębokim GŁOSEM] Opętanie demoniczne. 955 00:54:13,337 --> 00:54:15,339 -Dobra. To nie jest żart, Evy. -[Śmieje się] 956 00:54:15,382 --> 00:54:17,906 There are church documented sprawy mienia 957 00:54:17,950 --> 00:54:19,473 sięga wieków. 958 00:54:19,517 --> 00:54:21,388 Nie tylko w Doktryny rzymskokatolickie, 959 00:54:21,432 --> 00:54:23,347 -ale w islamie, judaizmie... -Tak... Tak, oczywiście. 960 00:54:23,390 --> 00:54:24,957 Zostały udokumentowane wieki temu. 961 00:54:25,000 --> 00:54:27,002 To było zanim ludzie się dowiedzieli o chorobach psychicznych 962 00:54:27,046 --> 00:54:28,917 jak psychoza, schizofrenia. 963 00:54:28,961 --> 00:54:30,484 Więc myślisz, że to psychoza 964 00:54:30,528 --> 00:54:32,138 może kogoś spowodować mówić odwrotnie? 965 00:54:32,181 --> 00:54:34,880 -Nieświadomie, tak. -OK, to naciąganie. 966 00:54:34,923 --> 00:54:37,143 Coś, co już wcześniej czytała utkwiła w jej podświadomości. 967 00:54:37,186 --> 00:54:39,406 -Czekać. O mój Boże. Co? -Co? 968 00:54:39,450 --> 00:54:41,408 OK, po prostu szukam na tym przebiegu w pliku. 969 00:54:41,452 --> 00:54:44,106 Kiedy ona to mówi, jest: jakby wzór równoległy. 970 00:54:44,150 --> 00:54:45,804 O czym ty mówisz? 971 00:54:45,847 --> 00:54:47,284 Jest jakieś dwa różne głosy nakładają się na siebie 972 00:54:47,327 --> 00:54:49,547 -kiedy ona to mówi. -[szyderstwo] Och, daj spokój. 973 00:54:49,590 --> 00:54:52,637 Nie, to jest tuż przede mną, graficznie to widzę. 974 00:54:52,680 --> 00:54:56,031 Cóż, nie jestem inżynierem, i ty też nie. 975 00:54:56,075 --> 00:54:57,946 OK, cóż, po prostu słuchaj dalej 976 00:54:57,990 --> 00:54:59,687 i uzyskaj kilka odpowiedzi. 977 00:54:59,731 --> 00:55:01,385 -Odtwarzam teraz plik. -[PIĘKANIE GRACZA] 978 00:55:03,082 --> 00:55:06,085 MIKE: OK, więc jest 21:02. 979 00:55:06,128 --> 00:55:08,783 JESSA: Mike, widziałeś moje torby dla moich lalek? 980 00:55:08,827 --> 00:55:10,916 MIKE: Nie. Dlaczego? 981 00:55:10,959 --> 00:55:13,310 JESSA: Dziecko wyszło z torby. Nie wiem, gdzie jest torba. 982 00:55:13,353 --> 00:55:15,486 MIKE: [wzdycha] Przeżyje jedną noc. 983 00:55:15,529 --> 00:55:17,444 [Szelest Łóżka] 984 00:55:21,056 --> 00:55:22,580 Dobranoc, babo. 985 00:55:22,623 --> 00:55:23,842 JESSA: Dobranoc, ba. 986 00:55:23,885 --> 00:55:24,973 [OBIE POCAŁUNY] 987 00:55:27,585 --> 00:55:29,326 JUSTIN: OK, pomijam do guza. 988 00:55:35,288 --> 00:55:37,421 -[MIKE chrapie] -[Szelest] 989 00:55:42,687 --> 00:55:44,732 [MIKE KONTYNUUJE chrapanie] 990 00:55:57,919 --> 00:55:59,878 [KRZYCZENIE DZIECKA] 991 00:56:00,487 --> 00:56:01,488 [MIKE wzdycha] 992 00:56:03,577 --> 00:56:06,841 MIKE: Jessa? [miękko jęczy] 993 00:56:06,885 --> 00:56:08,974 [DZIECKO jęczy] 994 00:56:10,323 --> 00:56:12,020 Co, kurwa? 995 00:56:12,064 --> 00:56:14,196 [Skrzypienie Łóżka] 996 00:56:16,808 --> 00:56:18,070 [STOPY] 997 00:56:20,115 --> 00:56:22,683 -[JESSA krzyczy] - Jessa! 998 00:56:23,989 --> 00:56:26,557 -[MIKE dyszy] -[BIEG KROKÓW] 999 00:56:29,777 --> 00:56:32,432 Jessę? Co? Co to jest? 1000 00:56:32,476 --> 00:56:34,391 JESSA: [szlochając] W zlewie. 1001 00:56:36,305 --> 00:56:37,959 MIKE: Co jest? Nic tu nie ma. 1002 00:56:38,003 --> 00:56:40,005 JESSA: [PŁACZE] Było dziecko. 1003 00:56:40,048 --> 00:56:41,093 MIKE: Co? 1004 00:56:42,703 --> 00:56:44,226 [JESSA łka] 1005 00:56:44,270 --> 00:56:45,314 [PIĘKANIE GRACZA] 1006 00:56:45,924 --> 00:56:47,012 [cicho wzdycha] 1007 00:56:48,840 --> 00:56:50,189 JUSTIN: Dziecko płacze? 1008 00:56:52,191 --> 00:56:54,454 Dziecko sąsiada. 1009 00:56:54,498 --> 00:56:57,892 W porządku, obiecałem sobie Nie zamierzałem wysyłać e-maili do tego gościa. 1010 00:56:57,936 --> 00:56:59,154 Odpowiadasz na e-mail? 1011 00:56:59,198 --> 00:57:00,547 Tak, właśnie to zrobiłem. 1012 00:57:01,287 --> 00:57:02,636 Co powiedziałeś? 1013 00:57:02,680 --> 00:57:04,508 Właśnie zapytałem, „Kim jesteś?” 1014 00:57:04,551 --> 00:57:06,205 -[Dzwonki TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] -I, hm... 1015 00:57:07,859 --> 00:57:10,078 -Co się stało? -O nie, to... 1016 00:57:10,122 --> 00:57:11,819 Po prostu się odbiło. 1017 00:57:11,863 --> 00:57:14,648 „Podsystem dostarczania poczty. Nie znaleziono adresu.” 1018 00:57:14,692 --> 00:57:16,171 Chyba usunął mu konto. 1019 00:57:17,608 --> 00:57:18,957 Zaczekaj, poczekaj chwilę. 1020 00:57:20,437 --> 00:57:22,047 -Co? -The... Adres e-mail, 1021 00:57:22,090 --> 00:57:24,223 losowe litery, oni są, hm... 1022 00:57:25,703 --> 00:57:27,182 To właściwie... 1023 00:57:27,226 --> 00:57:29,620 To „wejdź, Abyzou” pisane od tyłu. 1024 00:57:30,316 --> 00:57:32,579 [szyderstwo] Sprytne. 1025 00:57:35,539 --> 00:57:38,063 Wyluzuj, Justin. Zostały tylko trzy pliki. 1026 00:57:38,106 --> 00:57:39,238 Zagraj w następny. 1027 00:57:40,544 --> 00:57:42,241 -Chodź, posłuchamy. -Jezus. Tak. 1028 00:57:42,284 --> 00:57:43,503 Jesteśmy już prawie na końcu. 1029 00:57:43,547 --> 00:57:44,852 [wzdycha] OK. 1030 00:57:48,247 --> 00:57:50,467 -Dobra. -Tak. Dobra. W porządku. Hmm... 1031 00:57:50,510 --> 00:57:53,165 [ODCZYSZCZA GARDŁO] To to plik audio numer osiem. 1032 00:57:54,906 --> 00:57:56,081 [PIĘKANIE GRACZA] 1033 00:58:02,217 --> 00:58:03,784 [SZELENIE ŁÓŻKA] 1034 00:58:06,221 --> 00:58:07,701 [BUM] 1035 00:58:07,745 --> 00:58:08,789 JESSA: Mike? 1036 00:58:10,356 --> 00:58:11,966 -[ZE łzami] Mike? -[BUM] 1037 00:58:12,010 --> 00:58:13,794 [MIKE ciężko oddycha] 1038 00:58:14,752 --> 00:58:15,883 [BUM] 1039 00:58:17,972 --> 00:58:19,147 MIKE: Zostań tutaj. 1040 00:58:19,191 --> 00:58:20,801 [BUM] 1041 00:58:20,845 --> 00:58:23,369 JESSA: Mike. Mikrofon. Nie, nie zostawiaj mnie tutaj. 1042 00:58:23,412 --> 00:58:25,240 -[BUM] -[MIKE ciężko oddycha] 1043 00:58:26,372 --> 00:58:28,461 [GŁOŚNY BUMK] 1044 00:58:28,505 --> 00:58:30,115 DZIECI: ♪ Baa, baa, czarna owca Masz trochę wełny? ♪ 1045 00:58:30,158 --> 00:58:33,292 ♪ Tak, proszę pana, tak, proszę pana, trzy torby pełne ♪ 1046 00:58:33,335 --> 00:58:36,164 ♪ Jeden dla mojego pana, jeden dla damy ♪ 1047 00:58:36,208 --> 00:58:39,298 ♪ Jeden dla małego chłopca który mieszka dalej, ♪ 1048 00:58:39,341 --> 00:58:42,301 ♪ Baa, baa, czarna owca Masz trochę wełny? ♪ 1049 00:58:42,344 --> 00:58:45,217 ♪ Tak, proszę pana, tak, proszę pana, trzy torby pełne ♪ 1050 00:58:45,260 --> 00:58:48,307 ♪ Baa, baa, czarna owca Masz trochę wełny? ♪ 1051 00:58:48,350 --> 00:58:51,440 ♪ Tak, proszę pana, tak, proszę pana, trzy torby pełne ♪ 1052 00:58:51,484 --> 00:58:54,313 ♪ Jeden dla mojego pana i jeden dla mojej damy ♪ 1053 00:58:54,356 --> 00:58:55,880 ♪ Jeden dla małego chłopca kto-- ♪ 1054 00:58:55,923 --> 00:58:58,535 [STATYCZNE DUCZENIA, Drapanie rytmiczne] 1055 00:59:00,537 --> 00:59:01,581 [STATYCZNE ZATRZYMANIA] 1056 00:59:01,625 --> 00:59:03,714 [GRZANIE DZIECKA] 1057 00:59:03,757 --> 00:59:05,106 MIKE: [CICHLE] Kurwa. 1058 00:59:05,150 --> 00:59:06,673 Gdzie, kurwa skąd to pochodzi? 1059 00:59:07,892 --> 00:59:09,937 -[JESSA krzyczy] - Jessa! 1060 00:59:09,981 --> 00:59:12,679 -[MIKE dyszy] -[JESSA PŁACZE] 1061 00:59:12,723 --> 00:59:13,941 Jesso! Jesso! 1062 00:59:15,073 --> 00:59:17,466 [miękko] Hej, hej, hej. Hej, hej, hej. 1063 00:59:17,510 --> 00:59:19,077 [MIKE dyszy] 1064 00:59:21,209 --> 00:59:23,298 [JESSA łka] 1065 00:59:25,866 --> 00:59:28,521 JESSA: Widziałem ją! [PŁACZE] 1066 00:59:28,565 --> 00:59:30,044 MIKE: Kto? Kto? 1067 00:59:31,350 --> 00:59:33,961 JUSTIN: Evy? JESSA: [szlocha] Widziałam... 1068 00:59:34,005 --> 00:59:36,355 -JUSTIN: Evy? -[PIĘKANIE GRACZA] 1069 00:59:36,398 --> 00:59:38,183 Baa, baa, czarna owca? 1070 00:59:40,489 --> 00:59:42,230 [wzdycha] To był zbieg okoliczności. 1071 00:59:42,274 --> 00:59:45,146 Evy, to była ta sama wersja. 1072 00:59:45,190 --> 00:59:47,409 Zbiegi okoliczności się zdarzają. Mam na myśli... 1073 00:59:48,367 --> 00:59:50,195 są rzadkie, ale właśnie dlatego 1074 00:59:51,762 --> 00:59:54,416 jesteśmy bardzo zaskoczeni kiedy to nastąpi. 1075 00:59:54,460 --> 00:59:56,810 Po prostu czuję... To wydaje mi się inne. 1076 00:59:58,159 --> 00:59:59,247 Trzymać się. 1077 01:00:00,074 --> 01:00:01,119 Co? 1078 01:00:03,164 --> 01:00:04,775 szukam 1079 01:00:04,818 --> 01:00:07,821 „wejdź, Abyzou” pisane od tyłu. 1080 01:00:09,431 --> 01:00:10,476 Dlaczego? 1081 01:00:20,138 --> 01:00:21,269 Justin? 1082 01:00:22,096 --> 01:00:23,271 Tak, nadal tu jestem. 1083 01:00:24,098 --> 01:00:25,404 -Jezus. -Co? 1084 01:00:27,667 --> 01:00:28,886 Jest badanie... 1085 01:00:30,278 --> 01:00:34,152 leczył się psycholog dwóch odrębnych pacjentów 1086 01:00:34,195 --> 01:00:35,675 którzy byli zafiksowani 1087 01:00:35,719 --> 01:00:39,157 „wejdź, Abyzou” pisane od tyłu. 1088 01:00:39,200 --> 01:00:42,508 Jeden spędzał dni na wysyłaniu SMS-ów do liczb losowych 1089 01:00:42,551 --> 01:00:44,815 przed utonięciem jej dziewięciomiesięczna córka 1090 01:00:44,858 --> 01:00:46,164 w zlewie kuchennym. 1091 01:00:48,819 --> 01:00:50,037 [W ODDECHU] Co do... 1092 01:00:52,126 --> 01:00:53,954 Drugi był artystą ceramicznym. 1093 01:00:53,998 --> 01:00:55,652 Została przyjęta do szpitala 1094 01:00:55,695 --> 01:00:58,785 po zrobieniu setek figurek zmarłych dzieci, 1095 01:00:58,829 --> 01:00:59,873 rozdawanie ich młodym kobietom 1096 01:00:59,917 --> 01:01:01,527 wokół jej okolicy 1097 01:01:01,570 --> 01:01:03,964 przed popełnieniem samobójstwa w szpitalu. 1098 01:01:06,532 --> 01:01:08,665 Była w piątym miesiącu ciąży. 1099 01:01:10,057 --> 01:01:12,233 [Odtwarzanie delikatnej, niesamowitej muzyki] 1100 01:01:17,543 --> 01:01:18,718 Jesteś tam? 1101 01:01:21,373 --> 01:01:22,548 Tak. 1102 01:01:26,291 --> 01:01:30,469 Co robimy? Ja... myślę powinniśmy przestać słuchać. 1103 01:01:30,512 --> 01:01:32,601 Po prostu wyrzuć ten odcinek. 1104 01:01:32,645 --> 01:01:35,126 -Co? -Pomiń ten tydzień. 1105 01:01:35,169 --> 01:01:38,085 Dlaczego mielibyśmy to wyrzucić? Mamy coś dobrego. 1106 01:01:38,129 --> 01:01:40,087 Po prostu mam ochotę igramy z ogniem albo... 1107 01:01:40,131 --> 01:01:41,610 Musimy słuchać dalej. 1108 01:01:43,308 --> 01:01:45,614 Nie, ludzie to zrobią zjedz to gówno. 1109 01:01:45,658 --> 01:01:47,051 To naprawdę dobre. 1110 01:01:47,704 --> 01:01:50,271 My po prostu, hm... 1111 01:01:51,316 --> 01:01:53,361 zatrzymaj to tutaj, 1112 01:01:53,405 --> 01:01:55,799 zrób z tego odcinka dwie części, 1113 01:01:55,842 --> 01:01:58,062 opublikuj w piątek, nagraj drugą część w przyszłym tygodniu. 1114 01:02:00,717 --> 01:02:02,370 [JUSTIN wzdycha ze znużeniem] 1115 01:02:02,414 --> 01:02:03,589 OK. 1116 01:02:04,808 --> 01:02:05,809 OK, tak. 1117 01:02:07,419 --> 01:02:08,855 Dobra. 1118 01:02:08,899 --> 01:02:10,683 Nagrajmy zakończenie. 1119 01:02:10,727 --> 01:02:11,858 Dobra. 1120 01:02:14,469 --> 01:02:16,036 Gotowy? 1121 01:02:16,080 --> 01:02:18,865 Tak. Chodźmy, uh, wrócić do postaci. 1122 01:02:18,909 --> 01:02:20,606 [JUSTIN ODCZYSZCZA GARDŁO] 1123 01:02:20,649 --> 01:02:24,218 Dołącz do nas w przyszłym tygodniu gdzie nadal słuchamy 1124 01:02:24,262 --> 01:02:26,786 do dwóch ostatnich plików audio. 1125 01:02:26,830 --> 01:02:29,658 Jessa mówi od tyłu w jej śnie, 1126 01:02:29,702 --> 01:02:31,791 włączenie kranów sami, 1127 01:02:31,835 --> 01:02:35,447 głośne walenie, płacz dziecka. 1128 01:02:35,490 --> 01:02:37,318 Czy da się to wszystko wytłumaczyć 1129 01:02:37,362 --> 01:02:40,539 czy jest coś więcej złowrogi pod tym wszystkim? 1130 01:02:40,582 --> 01:02:42,759 [chichocze] Spodobałoby ci się to, prawda? 1131 01:02:44,238 --> 01:02:45,631 [JUSTIN wzdycha] 1132 01:02:45,674 --> 01:02:47,241 Zatem dołącz do nas w najbliższy piątek. 1133 01:02:47,285 --> 01:02:49,330 Konkluzja zagadki... 1134 01:02:49,374 --> 01:02:51,202 Lub po prostu więcej pytań. 1135 01:02:51,245 --> 01:02:53,291 Nie. Każda historia ma zakończenie. 1136 01:02:53,334 --> 01:02:55,162 To jest to. Czuję to. 1137 01:02:55,206 --> 01:02:56,903 Kończy się kolejny odcinek. 1138 01:02:56,947 --> 01:02:58,383 [WYSOKI DZWONEK] 1139 01:02:58,426 --> 01:02:59,732 Ach, jeśli ktokolwiek tam, słuchając 1140 01:02:59,776 --> 01:03:01,603 ma pojęcie, co się dzieje 1141 01:03:01,647 --> 01:03:04,389 lub może mieć jakiś pomysł kim mogą być Mike i Jessa, 1142 01:03:04,432 --> 01:03:06,478 proszę do nas zadzwonić podczas naszego nagrania na żywo 1143 01:03:06,521 --> 01:03:10,351 w ten poniedziałek od 2:30 w nocy do 3:30 czasu wschodniego. 1144 01:03:10,395 --> 01:03:12,571 Póki co, to jest Justin. 1145 01:03:12,614 --> 01:03:14,399 EVY: A to jest Evy. 1146 01:03:14,442 --> 01:03:17,315 JUSTIN: I pamiętaj, nie bój się ciemności. 1147 01:03:17,358 --> 01:03:20,448 Bój się ciszy. 1148 01:03:20,492 --> 01:03:21,710 [Zapada cisza] 1149 01:03:26,280 --> 01:03:28,195 [ŁAGODNIE ODDYCHAJĄC] 1150 01:03:44,559 --> 01:03:45,604 [miękko] Mamo. 1151 01:03:46,823 --> 01:03:47,954 Czy mnie słyszysz? 1152 01:03:51,523 --> 01:03:53,003 Twoja mała dziewczynka jest w ciąży. 1153 01:03:57,050 --> 01:03:58,443 Chciałem dać jej na imię Mary. 1154 01:04:00,619 --> 01:04:03,404 Przypomnij sobie, jak używałeś odmawiać Zdrowaś Maryjo 1155 01:04:03,448 --> 01:04:04,710 dla mnie każdej nocy? 1156 01:04:05,972 --> 01:04:07,104 Mamo... 1157 01:04:12,457 --> 01:04:13,458 Tylko... 1158 01:04:14,894 --> 01:04:17,505 Nie sądzę Nadaję się na mamę, mamo. 1159 01:04:19,290 --> 01:04:20,291 [ZMIEŃ KLIKNIĘCIA] 1160 01:04:32,912 --> 01:04:35,088 [NISKA NIEPOKOJĄCA ODTWARZANIE MUZYKI] 1161 01:04:47,013 --> 01:04:48,275 -[Walenie drzwiami] -[BLOKUJ KLIKNIĘCIA] 1162 01:04:54,499 --> 01:04:55,761 [ŁAGODNIE ODDYCHAJĄC] 1163 01:05:10,907 --> 01:05:12,996 [Odtwarzanie delikatnej, niesamowitej muzyki] 1164 01:05:30,448 --> 01:05:31,710 [Grzechotanie pigułek] 1165 01:05:36,454 --> 01:05:38,630 -[ŁAŁKI] -[BIEG WODY] 1166 01:05:41,981 --> 01:05:42,982 [KRAN WYŁĄCZA się] 1167 01:05:47,378 --> 01:05:49,336 [NIESAMOWITA MUZYKA KONTYNUUJE] 1168 01:05:54,472 --> 01:05:55,473 [ZMIEŃ KLIKNIĘCIA] 1169 01:06:02,175 --> 01:06:04,134 [NIESAMOWITA MUZYKA KONTYNUUJE] 1170 01:06:09,661 --> 01:06:10,705 [DRZWI OTWARTE] 1171 01:06:14,405 --> 01:06:15,406 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 1172 01:06:20,977 --> 01:06:22,979 [NIESAMOWITA MUZYKA KONTYNUUJE] 1173 01:06:42,999 --> 01:06:44,000 [wzdycha] 1174 01:06:59,363 --> 01:07:00,625 [HAŁASY ANULOWANE] 1175 01:07:04,890 --> 01:07:06,674 [Dzwonniki biją cicho] 1176 01:07:08,198 --> 01:07:11,027 KOBIETA: Witamy w ta medytacja snu z przewodnikiem. 1177 01:07:11,070 --> 01:07:12,550 [WLEKANIE WODY] 1178 01:07:12,593 --> 01:07:14,595 Chciałbym, żebyś sobie to wyobraził 1179 01:07:14,639 --> 01:07:18,947 że stoisz na brzegu spokojnego jeziora. 1180 01:07:18,991 --> 01:07:21,080 Światło księżyca błyszczy na swojej powierzchni. 1181 01:07:23,039 --> 01:07:25,867 Boso, stąpasz do płytkiej wody. 1182 01:07:27,260 --> 01:07:29,132 Woda czujesz ciepło na skórze. 1183 01:07:33,266 --> 01:07:35,268 Patrząc w dół, widzisz coś 1184 01:07:36,487 --> 01:07:39,142 unosić się w górę z głębin wody. 1185 01:07:41,057 --> 01:07:43,668 Mała rzecz, wzdęty i blady, 1186 01:07:44,625 --> 01:07:46,062 wznosząc się na powierzchnię. 1187 01:07:49,065 --> 01:07:50,370 Co to jest? 1188 01:07:50,414 --> 01:07:52,807 Kołyszący się wir i plama. 1189 01:07:52,851 --> 01:07:54,157 [BURZENIE] 1190 01:07:54,200 --> 01:07:56,289 Wirujące maluchy w dół wirowania. 1191 01:07:56,333 --> 01:07:58,248 Połaskocz tam, dziewczyno. 1192 01:07:58,291 --> 01:08:00,293 Paskudny świszczący oddech. 1193 01:08:00,337 --> 01:08:01,555 [Z ZNIEKSZTAŁCONYM GŁOSEM] Duszące się dzieci. 1194 01:08:02,600 --> 01:08:04,645 Taniec pokuty. 1195 01:08:04,689 --> 01:08:06,038 Płaczę tutaj. 1196 01:08:06,082 --> 01:08:07,300 Krwawa dziwka. 1197 01:08:08,084 --> 01:08:09,433 Wychylić się. 1198 01:08:09,476 --> 01:08:11,391 ZNIEKSZTAŁCONY GŁOS: Szafka na śmieci. 1199 01:08:11,435 --> 01:08:13,437 -[NIESŁYSZALNE] -[ZNIEKSZTAŁCONY STATYK] 1200 01:08:16,396 --> 01:08:17,615 [KRZYCZY] 1201 01:08:17,658 --> 01:08:19,312 [GAPS] 1202 01:08:19,356 --> 01:08:22,054 KOBIETA: Delikatny wietrzyk wywołuje więcej fal 1203 01:08:22,098 --> 01:08:23,925 po spokojnej wodzie. 1204 01:08:23,969 --> 01:08:26,014 [BUNGUROWANIE WODY] 1205 01:08:26,058 --> 01:08:28,234 I szeleści liśćmi wokół ciebie. 1206 01:08:30,018 --> 01:08:32,673 -Tak spokojnie. -[Ćwierkanie ptaków] 1207 01:08:32,717 --> 01:08:33,761 Więc... 1208 01:08:49,473 --> 01:08:51,257 [CIĘKA, NIEWYRAŻONA MÓWIENIE] 1209 01:09:02,442 --> 01:09:04,792 MAMA: [CICHNIE] Święta Maryjo, Matko Boża... 1210 01:09:06,664 --> 01:09:08,883 módl się za nami grzesznymi, 1211 01:09:10,058 --> 01:09:13,149 teraz i o godz naszej śmierci. 1212 01:09:14,454 --> 01:09:15,499 Amen. 1213 01:09:19,546 --> 01:09:21,809 Święta Maryjo, Matko Boża, 1214 01:09:23,507 --> 01:09:25,726 módl się za nami grzesznymi, 1215 01:09:27,119 --> 01:09:30,209 teraz i o godz naszej śmierci. 1216 01:09:31,471 --> 01:09:32,516 Amen. 1217 01:09:35,127 --> 01:09:37,216 Módl się za nami grzesznymi, 1218 01:09:38,696 --> 01:09:41,829 teraz i o godz naszej śmierci. 1219 01:09:41,873 --> 01:09:43,135 Amen. 1220 01:09:43,179 --> 01:09:45,442 -[ZMIEŃ KLIKNIĘCIA] -[MAMA ODDYCHA CIEPŁO] 1221 01:09:52,405 --> 01:09:53,450 Mamo? 1222 01:09:55,887 --> 01:09:57,323 Co powiedziałeś? 1223 01:09:58,672 --> 01:10:00,805 Mamo, wiem coś powiedziałeś. 1224 01:10:02,894 --> 01:10:04,504 Wiem, że rozmawiałeś. 1225 01:10:04,548 --> 01:10:05,897 [podnosi głos] Mamo, odpowiedz mi. 1226 01:10:08,639 --> 01:10:10,075 Dlaczego mi nie odpowiesz? 1227 01:10:13,687 --> 01:10:14,775 Przepraszam, mamo. 1228 01:10:17,256 --> 01:10:18,301 Przepraszam. 1229 01:10:19,650 --> 01:10:20,694 Przepraszam. 1230 01:10:28,093 --> 01:10:30,922 Cześć, to jest Telefon Evangeline Babic. 1231 01:10:30,965 --> 01:10:32,924 Jeśli możesz oddzwoń do mnie, proszę? 1232 01:10:32,967 --> 01:10:36,580 Miałem nadzieję, że dostanę skierowanie do kliniki dla kobiet, 1233 01:10:36,623 --> 01:10:37,885 jeśli możesz. 1234 01:10:37,929 --> 01:10:39,278 Hmm... 1235 01:10:39,322 --> 01:10:40,932 Dziękuję. Proszę oddzwonić. 1236 01:10:57,470 --> 01:10:58,471 [ZMIEŃ KLIKNIĘCIA] 1237 01:11:17,621 --> 01:11:19,579 [chrapliwe ODDYCHANIE] 1238 01:11:23,409 --> 01:11:24,845 [ODDYCHANIE ZATRZYMUJE się] 1239 01:11:30,938 --> 01:11:32,375 [KLIKNIĘCIE WOKALNE] 1240 01:11:38,729 --> 01:11:40,034 EVY: Witamy do innego odcinka 1241 01:11:40,078 --> 01:11:41,209 podcastu The Undertone. 1242 01:11:41,253 --> 01:11:42,646 Jestem twoim gospodarzem, Evy Babic, 1243 01:11:42,689 --> 01:11:44,909 i dołącza do mnie mój współgospodarz, Justyna Manuela. 1244 01:11:44,952 --> 01:11:46,476 Nowe odcinki w każdy piątek, 1245 01:11:46,519 --> 01:11:48,129 gdziekolwiek otrzymasz swoje podcasty. 1246 01:11:48,173 --> 01:11:50,001 JUSTIN: A jeśli ty przegapiłem nasz ostatni odcinek, 1247 01:11:50,044 --> 01:11:53,221 naprawdę powinieneś wrócić i posłuchaj. 1248 01:11:53,265 --> 01:11:58,226 W porządku, więc usłyszeliśmy osiem z dziesięciu z nich 1249 01:11:58,270 --> 01:12:01,404 tajemnicze nagrania audio z anonimowego maila. 1250 01:12:02,883 --> 01:12:05,190 Zostały już tylko dwa, i zanim zanurkujemy, 1251 01:12:05,233 --> 01:12:06,670 Chcę tylko dać ostrzeżenie. 1252 01:12:06,713 --> 01:12:08,367 Odkąd rozpoczęliśmy tę podróż, 1253 01:12:08,411 --> 01:12:10,500 słyszeliśmy kilka głęboko niepokojące rzeczy. 1254 01:12:11,675 --> 01:12:14,678 Pojawiły się głosy, płaczące dzieci, 1255 01:12:14,721 --> 01:12:18,986 nawet jak brzmi prawdziwie demoniczne opętanie. 1256 01:12:19,030 --> 01:12:21,162 Wszystko to prowadzi wracając do jednego imienia... 1257 01:12:22,599 --> 01:12:23,643 Abyzou. 1258 01:12:25,036 --> 01:12:26,472 Więc jeśli nadal słuchasz, 1259 01:12:27,473 --> 01:12:29,693 może pomyśl dwa razy, 1260 01:12:29,736 --> 01:12:31,564 because there might not be jakiekolwiek zawrócenie 1261 01:12:31,608 --> 01:12:32,913 po odcinku z tego tygodnia. 1262 01:12:32,957 --> 01:12:34,915 [chichocze] 1263 01:12:37,962 --> 01:12:39,833 -Co? -[Śmieje się] 1264 01:12:40,834 --> 01:12:42,140 Nie ma odwrotu? 1265 01:12:42,183 --> 01:12:43,750 Tak. Mam na myśli, to ostatnie nagranie... 1266 01:12:43,794 --> 01:12:45,317 -Justin, proszę. -...słyszeliśmy, 1267 01:12:45,361 --> 01:12:47,058 -co to do cholery było? -Mówisz poważnie? 1268 01:12:47,101 --> 01:12:48,668 Uch... 1269 01:12:48,712 --> 01:12:50,844 Gdybyśmy nie słuchali do tego samego? 1270 01:12:50,888 --> 01:12:52,890 Tak, byliśmy. [szyderstwo] 1271 01:12:52,933 --> 01:12:54,805 Było oczywiste tylko jedno wyjaśnienie. 1272 01:12:54,848 --> 01:12:56,415 Które jest? 1273 01:12:56,459 --> 01:12:57,938 To było oszustwo. 1274 01:12:57,982 --> 01:12:59,636 Co? 1275 01:12:59,679 --> 01:13:01,159 „Mistyfikacja”? 1276 01:13:01,202 --> 01:13:03,291 -Są poszukiwaczami uwagi. - Aha, tak. 1277 01:13:03,335 --> 01:13:05,032 Ewidentnie inscenizowali całość 1278 01:13:05,076 --> 01:13:06,686 a następnie wysłał go do nas. 1279 01:13:06,730 --> 01:13:08,340 Prawdopodobnie zmienili nazwy. 1280 01:13:08,384 --> 01:13:09,950 Nie ma mowy to jest fałszywe. 1281 01:13:09,994 --> 01:13:12,431 Nie ma mowy. Nie ma mowy. 1282 01:13:12,475 --> 01:13:13,911 Cokolwiek. 1283 01:13:13,954 --> 01:13:16,087 Ostatni odcinek, Zaprosiłem słuchaczy 1284 01:13:16,130 --> 01:13:17,523 żeby do nas zadzwonić z jakąkolwiek informacją 1285 01:13:17,567 --> 01:13:19,438 mogli mieć na Mike'a i Jessę. 1286 01:13:19,482 --> 01:13:22,310 Więc niektóre telefony mogą nadejść na żywo podczas tego nagrania. 1287 01:13:22,354 --> 01:13:23,834 Jesteś gotowa, Evy? 1288 01:13:23,877 --> 01:13:25,313 Byłem gotowy przez cały tydzień. 1289 01:13:25,357 --> 01:13:28,752 To samo. A więc plik numer dziewięć. 1290 01:13:28,795 --> 01:13:31,668 po tym, pozostał tylko jeden plik. 1291 01:13:32,451 --> 01:13:33,409 Zaczynamy. 1292 01:13:34,061 --> 01:13:35,106 [PIĘKANIE GRACZA] 1293 01:13:38,849 --> 01:13:40,328 [JESA pociąga nosem] 1294 01:13:40,372 --> 01:13:41,678 JESSA: Nie czuję się dobrze. 1295 01:13:43,157 --> 01:13:44,202 [JESSA kwili] 1296 01:13:45,116 --> 01:13:46,160 MIKE: Co się stało? 1297 01:13:49,512 --> 01:13:51,514 JESSA: [ZE łzami] Pamiętam ostatnią noc... 1298 01:13:52,863 --> 01:13:56,214 Obudziłem się, nie mogłem się ruszyć. [pociąga nosem] 1299 01:13:56,257 --> 01:13:58,782 Nie było Cię obok mnie, to był ktoś inny. 1300 01:13:59,696 --> 01:14:01,437 Cień. [PŁACZ] 1301 01:14:02,612 --> 01:14:04,091 I tak się modliłam... 1302 01:14:05,310 --> 01:14:06,529 Zdrowaś Maryjo. 1303 01:14:08,139 --> 01:14:10,402 Ale wtedy cień... 1304 01:14:10,446 --> 01:14:12,752 Cień też zaczął się modlić. 1305 01:14:13,405 --> 01:14:14,841 [JESA się śmieje] 1306 01:14:16,277 --> 01:14:18,889 To było moje. [ŚMIEJE SIĘ HISTERYCZNIE] 1307 01:14:18,932 --> 01:14:20,717 MIKE: [dysza] OK. Dobra. 1308 01:14:22,327 --> 01:14:23,981 [JESSA ŚMIEJE SIĘ DALEJ] 1309 01:14:24,808 --> 01:14:26,113 [PIĘKANIE GRACZA] 1310 01:14:26,157 --> 01:14:27,637 JUSTIN: Przepraszam za to, ludzie. 1311 01:14:27,680 --> 01:14:29,377 To... To nie było błąd odtwarzania. 1312 01:14:29,421 --> 01:14:31,554 To, uh, plik audio jest uszkodzony, 1313 01:14:31,597 --> 01:14:32,946 więc na tym się po prostu kończy. 1314 01:14:33,860 --> 01:14:35,862 To było krótkie. 1315 01:14:35,906 --> 01:14:37,734 Czekaj, co jest... co się dzieje? 1316 01:14:37,777 --> 01:14:39,257 Co? 1317 01:14:39,300 --> 01:14:41,781 Czas na moim laptopie, 1318 01:14:41,825 --> 01:14:45,481 pokazuje od 20 do 15:00, ale powinno być od 20 do 9:00. 1319 01:14:46,569 --> 01:14:48,135 Błąd w matrixie? 1320 01:14:49,441 --> 01:14:51,138 [ODTWARZANIE DZWONKA] 1321 01:14:51,182 --> 01:14:52,836 O, mamy pierwszego rozmówcę, panie i panowie. 1322 01:14:52,879 --> 01:14:55,621 Um, och, rozmówcy z twojego numeru kierunkowego, Evy. 1323 01:14:55,665 --> 01:14:57,449 Witam, to jest Podcast Undertone. 1324 01:14:57,493 --> 01:14:59,277 Jesteś nagrywany na żywo. 1325 01:14:59,320 --> 01:15:00,496 Cześć? Cześć? 1326 01:15:00,539 --> 01:15:02,585 CHŁOPIEC: Och. Tak. Hej. 1327 01:15:02,628 --> 01:15:04,021 -Czy to jest Undertone? -JUSTIN: Tak. 1328 01:15:04,064 --> 01:15:05,718 Gdzie jesteś dzwonisz z? 1329 01:15:05,762 --> 01:15:07,503 CHŁOPIEC: Och, dzwonię z Westerlandu. 1330 01:15:07,546 --> 01:15:09,635 JUSTIN: Ooch. Znasz Evy? 1331 01:15:09,679 --> 01:15:12,377 Tak, Justin, wszyscy z Westerland się zna. 1332 01:15:12,420 --> 01:15:15,249 JUSTIN: [chichocze] I co z tego masz coś dla nas, rozmówco? 1333 01:15:15,293 --> 01:15:17,382 CHŁOPIEC: Mike i Jessa. To byli moi sąsiedzi. 1334 01:15:17,425 --> 01:15:19,123 Mieszkali tuż obok ode mnie ulica. 1335 01:15:19,166 --> 01:15:20,690 JUSTIN: Ty... Znasz ich? 1336 01:15:20,733 --> 01:15:22,126 CHŁOPIEC: Niezbyt dobrze. Ale rozpoznaję ich głosy 1337 01:15:22,169 --> 01:15:23,649 i ich imiona, i teraz ma to sens 1338 01:15:23,693 --> 01:15:25,608 co się z nimi stało. 1339 01:15:25,651 --> 01:15:27,000 JUSTIN: „Co się stało do nich”? 1340 01:15:27,827 --> 01:15:29,612 CHŁOPIEC: Umarli. 1341 01:15:29,655 --> 01:15:31,222 Znalazła ich policja na dole schodów 1342 01:15:31,265 --> 01:15:32,876 z plastikowymi torbami na głowach. 1343 01:15:32,919 --> 01:15:36,053 Miał martwe dzieci narysowane na wszystkich ścianach. 1344 01:15:36,096 --> 01:15:37,358 JUSTIN: A ty... And you're sure 1345 01:15:37,402 --> 01:15:39,012 to jest to samo Mike'a i Jessy 1346 01:15:39,056 --> 01:15:40,448 -o czym mówimy? -chłopiec: Tak. To oni. 1347 01:15:40,492 --> 01:15:42,625 Jessa, była piąty miesiąc ciąży. 1348 01:15:42,668 --> 01:15:43,974 Hej, jaka ulica mieszkałeś dalej? 1349 01:15:44,017 --> 01:15:45,453 -[PUNKTY W GŁOSIE] -JUSTIN: Czekaj, cześć? 1350 01:15:45,497 --> 01:15:47,064 -Cześć? -JUSTIN: Odcinasz się. 1351 01:15:47,107 --> 01:15:48,108 -Czekaj, czekaj, czekaj. Cześć? -[ROZŁĄCZENIE LINII] 1352 01:15:51,547 --> 01:15:52,591 [SZepty] Umarli. 1353 01:15:53,244 --> 01:15:54,332 To okropne. 1354 01:15:54,985 --> 01:15:57,204 [ODTWARZANIE DZWONKA] 1355 01:15:57,248 --> 01:15:58,815 Cześć. Przepraszam. Wyciąłeś. 1356 01:15:58,858 --> 01:16:00,643 Byłeś... Mówiłeś? 1357 01:16:00,686 --> 01:16:03,646 KOBIETA: Co? JUSTIN: Och, nic. 1358 01:16:03,689 --> 01:16:05,473 KOBIETA: To jest Podtekst, prawda? 1359 01:16:05,517 --> 01:16:07,258 JUSTIN: Uch, tak. Tak. Skąd dzwonisz? 1360 01:16:07,301 --> 01:16:08,999 KOBIETA: San Diego. 1361 01:16:09,042 --> 01:16:10,087 JUSTIN: OK. A czy masz jakiekolwiek informacje 1362 01:16:10,130 --> 01:16:11,610 o Mike'u i Jessie? 1363 01:16:11,654 --> 01:16:13,786 KOBIETA: Nie, nie oni, ale dama... 1364 01:16:13,830 --> 01:16:15,919 szalona pani, która używała wynająć naszą piwnicę. 1365 01:16:15,962 --> 01:16:18,530 JUSTIN: OK. Kontynuować. 1366 01:16:18,574 --> 01:16:21,968 KOBIETA: Grała muzykę każdej nocy, na odwrót. 1367 01:16:22,012 --> 01:16:24,841 JUSTIN: W... Na odwrót? KOBIETA: Tak. 1368 01:16:24,884 --> 01:16:26,407 JUSTIN: Naprawdę? Co... Jaką piosenkę? 1369 01:16:26,451 --> 01:16:27,931 KOBIETA: Nie wiem. 1370 01:16:27,974 --> 01:16:30,107 Brzmiało jak dzieci śpiewa od tyłu. 1371 01:16:30,150 --> 01:16:31,761 JUSTIN: I co, uh... co się stało z... 1372 01:16:31,804 --> 01:16:32,936 do pani? 1373 01:16:32,979 --> 01:16:34,415 KOBIETA: Została aresztowana. 1374 01:16:34,459 --> 01:16:35,939 Ostatnio słyszałem, była w więzieniu. 1375 01:16:37,157 --> 01:16:38,506 To było przejebane. 1376 01:16:38,550 --> 01:16:39,551 JUSTIN: Aresztowany za... po co? 1377 01:16:41,988 --> 01:16:43,816 KOBIETA: Zabija swoje dziecko. 1378 01:16:43,860 --> 01:16:46,732 Wszyscy słyszeliśmy to głośno i pusto stukanie dochodzące z otworów wentylacyjnych 1379 01:16:46,776 --> 01:16:48,255 w kółko. 1380 01:16:48,299 --> 01:16:50,475 I mój tata, zszedł sprawdzić, 1381 01:16:50,518 --> 01:16:52,259 i pani, machała workiem na śmieci 1382 01:16:52,303 --> 01:16:54,131 przeciwko piecowi. 1383 01:16:54,174 --> 01:16:56,568 Mój tata ją zatrzymał, i zajrzał do torby, 1384 01:16:56,612 --> 01:16:59,005 a potem na dole to było jej dziecko. 1385 01:16:59,049 --> 01:17:00,050 [Pstryknięcie kredką] 1386 01:17:02,661 --> 01:17:04,924 JUSTIN: To okropne. 1387 01:17:04,968 --> 01:17:07,361 Co... Co było... Jak miała na imię ta kobieta? 1388 01:17:08,232 --> 01:17:09,625 KOBIETA: Nie pamiętam. 1389 01:17:09,668 --> 01:17:11,409 Byłem tylko dzieckiem kiedy to się stało. 1390 01:17:11,452 --> 01:17:12,889 To jest popsute. Przepraszam. 1391 01:17:14,107 --> 01:17:15,239 Mam nadzieję, że to pomoże. 1392 01:17:16,893 --> 01:17:19,678 JUSTIN: Nie. Nie, to jest, um... 1393 01:17:19,722 --> 01:17:22,072 to dobra informacja. Tak. 1394 01:17:22,115 --> 01:17:23,769 Nie, zdecydowanie. Dziękuję. 1395 01:17:23,813 --> 01:17:25,336 KOBIETA: Czy będę w następnym odcinku? 1396 01:17:25,379 --> 01:17:27,077 JUSTIN: Absolutnie. 1397 01:17:27,120 --> 01:17:29,035 -Tak. Dziękuję, że zadzwoniłeś. -KOBIETA: Dziękuję, stary. 1398 01:17:29,079 --> 01:17:30,036 JUSTIN: Hmm... 1399 01:17:30,646 --> 01:17:31,690 [SZKICOWANIE] 1400 01:17:31,734 --> 01:17:32,952 [Śmieje się] 1401 01:17:32,996 --> 01:17:34,171 Z czego się śmiejesz? 1402 01:17:36,303 --> 01:17:37,609 Wierzysz w to? 1403 01:17:37,653 --> 01:17:39,742 Tak. Dlaczego... Dlaczego miałbym tego nie zrobić? 1404 01:17:39,785 --> 01:17:42,527 Ludzie uwielbiają słuchać tego dźwięku własnego głosu, 1405 01:17:42,570 --> 01:17:45,312 zwłaszcza w podcaście. [pociąga nosem] 1406 01:17:45,356 --> 01:17:47,706 -OK, ale e-mail... -A co z e-mailem? 1407 01:17:47,750 --> 01:17:49,186 Nie wiem. A co jeśli... 1408 01:17:49,969 --> 01:17:51,318 A co jeśli założenie... 1409 01:17:52,102 --> 01:17:53,712 -znaczy... -Co? 1410 01:17:53,756 --> 01:17:56,802 Dziesięć... Dziesiąty plik. nie wiem... 1411 01:17:56,846 --> 01:17:58,151 A jeśli to było ostrzeżenie? 1412 01:17:58,195 --> 01:17:59,718 No to zagrajmy. 1413 01:17:59,762 --> 01:18:01,981 Jest tylko jeden sposób dowiedzieć się. 1414 01:18:02,025 --> 01:18:03,809 Ja nie... nie chcę. 1415 01:18:03,853 --> 01:18:05,593 Justyna, jest już za późno. 1416 01:18:05,637 --> 01:18:06,682 Zagraj. 1417 01:18:08,727 --> 01:18:10,163 W porządku. Dobra. Tak. 1418 01:18:10,207 --> 01:18:11,861 Wiesz co? Po prostu... 1419 01:18:11,904 --> 01:18:12,731 Klikam graj zanim zmienię zdanie. 1420 01:18:12,775 --> 01:18:14,080 Dobry. 1421 01:18:14,124 --> 01:18:16,300 Plik numer dziesięć. Zaczynamy. 1422 01:18:17,388 --> 01:18:18,694 -[PIĘKANIE GRACZA] -[STATYCZNY] 1423 01:18:22,045 --> 01:18:23,786 JESSA: Ona słucha. MIKE: Hmm? 1424 01:18:25,178 --> 01:18:26,876 Babo? 1425 01:18:26,919 --> 01:18:28,051 JESSA: Ona słucha. 1426 01:18:28,747 --> 01:18:29,748 MIKE: Jessa, 1427 01:18:30,575 --> 01:18:32,055 rozpalasz się. 1428 01:18:32,098 --> 01:18:33,970 JESSA: Ona słucha. MIKE: Hej. 1429 01:18:34,013 --> 01:18:35,319 Hej, wstawaj, będę miał żeby zabrać cię do szpitala. 1430 01:18:35,362 --> 01:18:37,321 JESSA: Nie. Nie, muszę ją ostrzec. 1431 01:18:37,364 --> 01:18:38,714 MIKE: Co... Co mówisz? 1432 01:18:38,757 --> 01:18:40,498 JESSA: Ona słucha. [KRZYKANIE] 1433 01:18:40,541 --> 01:18:42,456 Ona słucha. 1434 01:18:42,500 --> 01:18:44,067 MIKE: Jessa, musimy iść... JESSA: Muszę ją ostrzec! 1435 01:18:44,110 --> 01:18:45,938 -[BUM] -MIKE: Nie. Jessa, poczekaj. 1436 01:18:45,982 --> 01:18:48,375 -[Walczę] -[Ciągłe walenie] 1437 01:18:48,419 --> 01:18:50,073 [chrząka] Jessa, gdzie idziesz? 1438 01:18:51,727 --> 01:18:53,946 Jesso! 1439 01:18:53,990 --> 01:18:56,296 -[Walenie trwa] -[MIKE dyszy] 1440 01:18:57,820 --> 01:19:00,170 -[Głośne walenie] -[Chrapliwy ODDYCHANIE] 1441 01:19:00,213 --> 01:19:01,258 Jessę? 1442 01:19:02,607 --> 01:19:05,392 -[ZŁOWIEŃSKA MUZYKA] -[KLIKNIĘCIA WOKALNE] 1443 01:19:06,829 --> 01:19:09,135 JESSA: Spójrz i zliż teraz całą krew. 1444 01:19:09,179 --> 01:19:10,267 [PIĘKANIE GRACZA] 1445 01:19:10,310 --> 01:19:11,964 [KLIKNIĘCIE WOKALNE] 1446 01:19:13,052 --> 01:19:14,706 [ODDYCHA TRZYMAJĄC SIĘ] 1447 01:19:14,750 --> 01:19:16,012 Czekaj, powinno być więcej. Dotykałeś czegoś? 1448 01:19:16,055 --> 01:19:17,622 JUSTIN: Nie. Nie, nie, nie. 1449 01:19:17,665 --> 01:19:20,016 To... Zatrzymało się. Samo się zatrzymało. 1450 01:19:20,059 --> 01:19:22,148 Naciskam „Odtwórz”. To nie zagra. 1451 01:19:22,192 --> 01:19:23,759 [TYKANIE] 1452 01:19:27,501 --> 01:19:29,068 [miękko] Powinniśmy przestać słuchać. 1453 01:19:30,548 --> 01:19:32,158 -[STATYCZNE WYBUCHY] -Justin! 1454 01:19:32,202 --> 01:19:33,203 JUSTIN: Nie dotknąłem wszystko. Nie zrobiłem tego. 1455 01:19:33,246 --> 01:19:34,770 [PIOSENKA ODWRACANA OD TYŁU] 1456 01:19:34,813 --> 01:19:37,163 -[Drżenie oddechu] -[Stłumione Walenie] 1457 01:19:42,342 --> 01:19:43,561 MIKE: Jessa? 1458 01:19:43,604 --> 01:19:45,781 [Walenie] 1459 01:19:51,351 --> 01:19:53,179 - Jessa! -[chrapliwy oddech] 1460 01:19:54,441 --> 01:19:57,575 -[JESSA krzyczy] -MIKE: Jessa! [dysząc] 1461 01:19:57,618 --> 01:20:00,360 -[JESSA PŁACZE] -Jessa. Jessa. 1462 01:20:01,492 --> 01:20:03,581 Jessa. 1463 01:20:03,624 --> 01:20:05,148 DZIECI: ♪ Baa, baa, czarna owca Masz trochę wełny? ♪ 1464 01:20:05,191 --> 01:20:07,019 -♪ Tak, proszę pana... -[ŻARÓWKA WYskakuje] 1465 01:20:07,063 --> 01:20:09,239 -[PIOSENKA ZATRZYMA SIĘ] -[MIKE dyszy] 1466 01:20:10,414 --> 01:20:11,807 JESSA: Coś jest nie tak. 1467 01:20:11,850 --> 01:20:13,460 -Justin, jest mi strasznie zimno. -[GRZANIE DZIECKA] 1468 01:20:13,504 --> 01:20:15,158 [DRŻĄC SIĘ] 1469 01:20:15,201 --> 01:20:17,029 MIKE: Gdzie, kurwa skąd to pochodzi? 1470 01:20:17,073 --> 01:20:19,249 [DZIECKO PŁACZE] 1471 01:20:23,557 --> 01:20:24,602 [PRZYCISK DZIAŁA] 1472 01:20:25,646 --> 01:20:26,952 JUSTIN: [CICHLE] Powiedziała moje imię. 1473 01:20:27,431 --> 01:20:29,563 [dysza] 1474 01:20:29,607 --> 01:20:31,000 Powiedziała: Justin. 1475 01:20:31,043 --> 01:20:32,001 To byłeś ty. 1476 01:20:32,653 --> 01:20:34,307 Nie. Evy, nie. Co? 1477 01:20:34,351 --> 01:20:35,961 Ty za tym stoisz, prawda? 1478 01:20:36,005 --> 01:20:37,702 Nie zrobiłbym tego. Evy... 1479 01:20:37,745 --> 01:20:39,486 Czy to jest dla ciebie zabawne? 1480 01:20:39,530 --> 01:20:40,923 [ODTWARZANIE DZWONKA] 1481 01:20:40,966 --> 01:20:42,446 Poczekaj. Cześć? 1482 01:20:42,489 --> 01:20:44,230 KOBIETA 2: Chciałabym porozmawiać z Maryją. 1483 01:20:44,274 --> 01:20:45,753 JUSTIN: Nie ma tu Marii. ja-- 1484 01:20:45,797 --> 01:20:46,711 KOBIETA 2: Chciałabym porozmawiać z Maryją. 1485 01:20:46,754 --> 01:20:48,234 JUSTIN: Ja... 1486 01:20:48,278 --> 01:20:48,931 KOBIETA 2: Chciałabym porozmawiać z Maryją. 1487 01:20:48,974 --> 01:20:50,149 [GŁOŚNE DUPY] 1488 01:20:50,193 --> 01:20:51,672 JUSTIN: Kto to jest? 1489 01:20:51,716 --> 01:20:52,543 KOBIETA 2: Chciałabym porozmawiać z Maryją. 1490 01:20:52,586 --> 01:20:54,066 JUSTIN: Kto to jest? 1491 01:20:54,110 --> 01:20:55,676 KOBIETA 2: Chciałabym porozmawiać z Maryją. 1492 01:20:55,720 --> 01:20:57,156 -Chciałbym porozmawiać z Marią. -JUSTIN: Evy... 1493 01:20:57,200 --> 01:20:58,244 KOBIETA 2: Chciałabym porozmawiać z Maryją. 1494 01:20:58,288 --> 01:20:59,942 Chciałbym porozmawiać z Marią. 1495 01:20:59,985 --> 01:21:01,595 -Chciałbym porozmawiać z Marią. -Justin, rozłącz się. 1496 01:21:01,639 --> 01:21:03,032 DISTORTED VOICE: I'd like porozmawiać z Maryją. 1497 01:21:03,075 --> 01:21:03,684 -[POŁĄCZENIE KOŃCZY SIĘ] -JUSTIN: Och, nie. czuję... 1498 01:21:03,728 --> 01:21:04,903 [ODTWARZA DZWONEK] 1499 01:21:04,947 --> 01:21:07,688 KOBIETA 3: [chichocze] Podtekst? 1500 01:21:07,732 --> 01:21:09,386 JUSTIN: Tak. 1501 01:21:09,429 --> 01:21:10,996 KOBIETA 3: Nie powinieneś zawołał do niej. 1502 01:21:11,040 --> 01:21:12,563 JUSTIN: [Drżenie] Kto? Kto? 1503 01:21:12,606 --> 01:21:13,694 KOBIETA 3: Abyzou. 1504 01:21:15,305 --> 01:21:17,046 Ona czeka w dziesiątym pliku, 1505 01:21:18,656 --> 01:21:20,005 w godzinie czarów. 1506 01:21:21,702 --> 01:21:24,444 Nie powinieneś słuchał ich wszystkich. 1507 01:21:24,488 --> 01:21:25,924 JUSTIN: Słuchałem... Słuchałem... 1508 01:21:25,968 --> 01:21:28,579 ZNIEKSZTAŁCONE GŁOSY: Co myślałeś? 1509 01:21:28,622 --> 01:21:30,581 -[Kobieta 3 chichocze] -JUSTIN: Czekaj. 1510 01:21:31,190 --> 01:21:32,235 Czekać. Czekać. 1511 01:21:35,978 --> 01:21:37,022 KOBIETA 3: [Rozstanie] Ona... do- lizać 1512 01:21:37,066 --> 01:21:38,806 całą krew z jej palców. 1513 01:21:38,850 --> 01:21:40,243 -[STATYCZNY] -[PIĘKANIE GRACZA] 1514 01:21:41,853 --> 01:21:43,507 JUSTIN: [WRAŻĄCY] Ona odeszła. Ona odeszła. 1515 01:21:45,509 --> 01:21:47,685 [DRĄŻĄC SIĘ] Evy... 1516 01:21:47,728 --> 01:21:49,861 [ODTWARZA DZWONEK] 1517 01:21:49,905 --> 01:21:52,342 -[POŁĄCZENIE POŁĄCZY] -JUSTIN: Halo... Halo? 1518 01:21:52,385 --> 01:21:53,778 [DZIECKO ŁADNIE PŁACZE] 1519 01:21:53,821 --> 01:21:54,779 KOBIETA 4: Nie wiem co robić. 1520 01:21:54,822 --> 01:21:55,867 JUSTIN: OK... 1521 01:21:57,216 --> 01:21:58,826 KOBIETA 4: Nie jestem dobra. JUSTIN: Co... 1522 01:21:58,870 --> 01:22:00,393 KOBIETA 4: Nie wiem co robię. 1523 01:22:00,437 --> 01:22:01,655 JUSTIN: Co ty... Co robisz? 1524 01:22:01,699 --> 01:22:02,743 Co robisz? 1525 01:22:04,093 --> 01:22:06,225 KOBIETA 4: Czy możesz mi pomóc? JUSTIN: Tak... 1526 01:22:07,966 --> 01:22:10,229 OK. Evy... Evy, ja nie... 1527 01:22:10,273 --> 01:22:11,752 KOBIETA 4: Nie przestaje płakać. 1528 01:22:11,796 --> 01:22:14,364 [DZIECKO NADAL PŁACZY] 1529 01:22:14,407 --> 01:22:15,931 Moje biedne dziecko. 1530 01:22:15,974 --> 01:22:18,194 JUSTIN: Kto... Z kim rozmawiam? 1531 01:22:18,237 --> 01:22:19,282 KOBIETA 4: Abby. 1532 01:22:21,588 --> 01:22:23,242 Czy możesz mi pomóc? 1533 01:22:23,286 --> 01:22:24,635 JUSTIN: Oczywiście, że możemy... możemy Ci pomóc. 1534 01:22:24,678 --> 01:22:26,071 Prawidłowy? Prawda, Evy? 1535 01:22:26,115 --> 01:22:28,030 ABBY: Jak go zatrzymać od płaczu? 1536 01:22:28,073 --> 01:22:29,901 JUSTIN: Abby... ABBY: Nie martw się, kochanie. 1537 01:22:29,945 --> 01:22:31,120 JUSTIN: Gdzie jesteś skąd do nas dzwonisz? 1538 01:22:31,163 --> 01:22:32,556 ABBY: Sprawię, że to się skończy. 1539 01:22:32,599 --> 01:22:33,992 -[DZIECKO PŁACZE GŁOŚNIEJ] -[PLASTIKOWE SZELETY] 1540 01:22:34,036 --> 01:22:35,689 JUSTIN: Co robisz, Abby? 1541 01:22:35,733 --> 01:22:37,039 ABBY: Wszystko będzie lepsze już niedługo, mój mały. 1542 01:22:37,082 --> 01:22:38,388 -Abby, przestań! -JUSTIN: Abby... Abby. 1543 01:22:38,431 --> 01:22:40,085 [DZIECKO NADAL PŁACZY] 1544 01:22:40,129 --> 01:22:41,391 ABBY: Jest teraz bezpieczna. JUSTIN: Abby, zadzwoń... 1545 01:22:41,434 --> 01:22:42,740 ABBY: Wszystko będzie dobrze. 1546 01:22:42,783 --> 01:22:44,220 JUSTIN: Zadzwoń pod numer 911, już teraz. 1547 01:22:44,263 --> 01:22:45,525 Abby, rozłącz się i zadzwoń pod numer 911 już teraz. 1548 01:22:45,569 --> 01:22:47,266 Nie, nie, nie. Abby, możemy Ci pomóc. 1549 01:22:47,310 --> 01:22:48,920 -JUSTIN: Evy! -Jaki jest twój adres? 1550 01:22:50,008 --> 01:22:51,401 Czy możesz mi podać swój adres? 1551 01:22:51,444 --> 01:22:52,706 [DZIECKO NADAL PŁACZY] 1552 01:22:52,750 --> 01:22:53,969 ABBY: [PŁACZE] Nie jestem dobra. 1553 01:22:55,013 --> 01:22:56,188 Ratuję ją... 1554 01:22:57,842 --> 01:22:59,104 Abby? 1555 01:22:59,148 --> 01:23:00,584 -[Szelest] -ABBY: Nie jestem dobra. 1556 01:23:01,193 --> 01:23:02,281 Nie jestem dobry. 1557 01:23:03,152 --> 01:23:04,370 Jesteś dobra, Abby. 1558 01:23:05,632 --> 01:23:06,677 Jesteś dobry. 1559 01:23:06,720 --> 01:23:08,548 [Abby płacze] 1560 01:23:08,592 --> 01:23:09,767 Czy mnie słyszysz? 1561 01:23:09,810 --> 01:23:11,812 [ABBY I DZIECKO KONTYNUUJ PŁACZ] 1562 01:23:11,856 --> 01:23:12,944 Abby... 1563 01:23:14,511 --> 01:23:15,729 Porozmawiaj ze mną. 1564 01:23:23,215 --> 01:23:24,347 Zabiłem moją matkę. 1565 01:23:24,390 --> 01:23:25,391 [PŁACZ PRZESTAJE] 1566 01:23:27,045 --> 01:23:28,090 Moja mamusia. 1567 01:23:29,395 --> 01:23:30,483 ABBY: Co? 1568 01:23:32,877 --> 01:23:34,487 Kiedy byłem młody, ona zwykła... 1569 01:23:35,488 --> 01:23:37,229 módl się przy moim łóżku każdej nocy. 1570 01:23:38,317 --> 01:23:39,536 Każdej nocy. 1571 01:23:42,843 --> 01:23:45,498 A kiedy już naprawdę zachorowała, 1572 01:23:45,542 --> 01:23:48,501 poprosiła mnie, abym się z nią pomodlił każdej nocy. 1573 01:23:50,982 --> 01:23:53,419 A ja powiedziałam, że nie mogę bo byłem zbyt zajęty. 1574 01:23:54,420 --> 01:23:55,508 Zmęczony. 1575 01:23:56,988 --> 01:23:58,250 Ale to nie była prawda. 1576 01:24:00,861 --> 01:24:02,515 Przestała jeść 1577 01:24:04,039 --> 01:24:05,605 i przestała mówić. 1578 01:24:07,738 --> 01:24:09,000 Było już za późno. 1579 01:24:12,438 --> 01:24:13,787 Zabiłem moją matkę. 1580 01:24:15,180 --> 01:24:17,139 [Abby płacze] 1581 01:24:18,575 --> 01:24:20,055 Jesteś dobra, Abby. 1582 01:24:21,926 --> 01:24:23,101 Jesteś dobry. 1583 01:24:24,276 --> 01:24:25,582 ABBY: Skąd wiesz? 1584 01:24:27,105 --> 01:24:28,454 Ponieważ w to wierzę. 1585 01:24:30,674 --> 01:24:32,502 Wierzę w to, Abby. 1586 01:24:32,545 --> 01:24:34,504 [Abby płacze] 1587 01:24:34,547 --> 01:24:36,767 [DZIECKO PŁACZE] 1588 01:24:39,683 --> 01:24:40,727 Abby? 1589 01:24:42,251 --> 01:24:44,644 [ABBY ŚMIEJE SIĘ złośliwie] 1590 01:24:46,429 --> 01:24:47,995 [Szelest] 1591 01:24:48,039 --> 01:24:49,345 ZNIEKSZTAŁCONE GŁOSY: Jest już za późno. 1592 01:24:51,434 --> 01:24:53,175 -[GŁOŚNY BUMK] JUSTIN: O mój pieprzony Boże! 1593 01:24:53,218 --> 01:24:54,480 -[ŚMIECH] - O mój cholerny Boże! 1594 01:24:54,524 --> 01:24:56,091 Śledź połączenie, Justin! 1595 01:24:56,134 --> 01:24:57,918 JUSTIN: O mój pieprzony Boże! O mój Boże! 1596 01:24:57,962 --> 01:24:59,006 -[BUM] -Gdzie jest mój telefon? Gdzie jest... 1597 01:24:59,050 --> 01:25:00,443 -[trzeszczenie] -[ZMIEŃ KLIKNIĘCIA] 1598 01:25:00,486 --> 01:25:01,922 -Ja nie... ja... -[Walenie trwa] 1599 01:25:01,966 --> 01:25:03,402 [BAA, BAA, CZARNA Owca ODTWARZANIE ODWROTNE] 1600 01:25:03,446 --> 01:25:05,709 - Jezu Chryste! -[ZNIEKSZTAŁCONY GŁOS ŚMIECHU] 1601 01:25:05,752 --> 01:25:08,146 Evy, ja... Halo? 1602 01:25:08,190 --> 01:25:09,582 -[Walenie trwa] -Evy, słyszysz mnie? 1603 01:25:09,626 --> 01:25:11,149 Evy? Cześć? 1604 01:25:12,716 --> 01:25:14,805 Czekaj, Evy, nie mogę... Ja... 1605 01:25:14,848 --> 01:25:16,763 Nie słyszę cię. Nie mogę... Halo? 1606 01:25:16,807 --> 01:25:18,809 -Cześć? -[PIOSENKA ZATRZYMA SIĘ] 1607 01:25:18,852 --> 01:25:20,245 -[Walenie trwa] -Evy, gdzie jesteś? 1608 01:25:20,289 --> 01:25:21,464 O mój Boże! 1609 01:25:23,857 --> 01:25:24,902 Evy! 1610 01:25:26,033 --> 01:25:27,078 Evy! 1611 01:25:27,122 --> 01:25:29,124 [ZŁOWIEŃSKA MUZYKA] 1612 01:25:34,694 --> 01:25:35,913 [BUM] 1613 01:25:35,956 --> 01:25:37,741 [BUM] 1614 01:25:37,784 --> 01:25:38,742 GŁOS DZIECKA: Chcę słuchać do Baa, Baa, Czarnej Owcy. 1615 01:25:38,785 --> 01:25:40,744 [Trzaski prądu] 1616 01:25:48,273 --> 01:25:49,579 [BUM] 1617 01:25:49,622 --> 01:25:50,754 [BUM] 1618 01:25:55,802 --> 01:25:58,544 [Dumienie telewizora] 1619 01:25:58,588 --> 01:26:00,285 [ODDYCHANIE TRZYMAJĄCE się] 1620 01:26:00,329 --> 01:26:02,244 [ŚMIECH Z NAGRYWANIA] 1621 01:26:03,027 --> 01:26:04,071 [BUM] 1622 01:26:04,594 --> 01:26:05,638 [BUM] 1623 01:26:07,379 --> 01:26:09,207 [POLESZCZENIE] 1624 01:26:09,251 --> 01:26:10,643 [Szelest] 1625 01:26:10,687 --> 01:26:12,515 [Stłumiony śmiech] 1626 01:26:14,821 --> 01:26:16,823 -[SŁABE ŚPIEWANIE] -JUSTIN: Wyjdź z domu. 1627 01:26:16,867 --> 01:26:18,738 [PIĘKANIE GRACZA] 1628 01:26:18,782 --> 01:26:20,392 EVY: Zabiłam moją matkę. JUSTIN: Wyjdź z domu. 1629 01:26:20,436 --> 01:26:22,307 ZNIEKSZTAŁCONY GŁOS: Chciałbym porozmawiać z Maryją. 1630 01:26:22,351 --> 01:26:23,961 JUSTIN: Wyjdź z domu. EVY: Zabiłam moją matkę. 1631 01:26:24,004 --> 01:26:24,831 ZNIEKSZTAŁCONY GŁOS: Chciałbym porozmawiać z Maryją. 1632 01:26:24,875 --> 01:26:25,919 EVY: Zabiłam moją matkę. 1633 01:26:25,963 --> 01:26:27,356 MAMA: Modlę się za ciebie. 1634 01:26:27,399 --> 01:26:28,879 EVY: Moja mamusia. 1635 01:26:28,922 --> 01:26:31,360 JESSA: [Śmieje się] To było kpienie ze mnie. 1636 01:26:32,665 --> 01:26:33,840 [BUM] 1637 01:26:33,884 --> 01:26:35,015 [BUM] 1638 01:26:38,105 --> 01:26:39,716 [SYK WODY] 1639 01:26:44,808 --> 01:26:46,201 [UDERZENIE W DRZWI SZAFY] 1640 01:26:46,244 --> 01:26:48,115 -[GWIZD CZAJNIKA] -[ŚMIECH PRZESTAJE] 1641 01:26:48,159 --> 01:26:49,943 [Ciężko ODDYCHA] 1642 01:26:54,078 --> 01:26:56,994 LALKA: Słuchaj... Słyszysz coś? 1643 01:27:04,480 --> 01:27:06,438 [GŁOSY szepczą] 1644 01:27:13,445 --> 01:27:15,055 EVY: Twoja mała dziewczynka jest w ciąży. 1645 01:27:16,013 --> 01:27:18,624 Chciałem dać jej na imię Mary. 1646 01:27:18,668 --> 01:27:21,410 Przypomnij sobie, jak używałeś odmawiać Zdrowaś Maryjo 1647 01:27:21,453 --> 01:27:23,020 dla mnie każdej nocy? 1648 01:27:25,065 --> 01:27:27,894 Tylko, że nie sądzę Nadaję się na mamę... 1649 01:27:27,938 --> 01:27:29,635 [PĘKAJĄCE ŻARÓWKI] 1650 01:27:29,679 --> 01:27:31,507 [Żyrandol skrzypi] 1651 01:27:31,550 --> 01:27:32,551 [ŻARÓWKA WYskakuje] 1652 01:27:33,509 --> 01:27:34,640 EVY: Justin! 1653 01:27:39,515 --> 01:27:41,430 Justin! 1654 01:27:41,473 --> 01:27:43,388 -[PIĘKANIE GRACZA] -[KRZYKI GŁOSOWE] 1655 01:27:43,432 --> 01:27:45,303 JUSTIN: Evy, Evy! jestem tutaj. jestem tutaj. 1656 01:27:45,347 --> 01:27:46,435 [BAA, BAA, CZARNA Owca ODTWORZONE W ODWROCIE, ZNIEKSZTAŁCONE] 1657 01:27:46,478 --> 01:27:47,827 Co to jest? 1658 01:27:47,871 --> 01:27:49,699 GŁOS: [SKANOWANIE] Uozyba-ni-emoc. 1659 01:27:49,742 --> 01:27:51,962 -Uozyba-ni-emoc. -[dysza] 1660 01:27:52,005 --> 01:27:54,225 -Uozyba-ni-emoc. -Co to kurwa jest? 1661 01:27:54,269 --> 01:27:55,835 JUSTIN: Pomogę. 1662 01:27:55,879 --> 01:27:57,184 pójdę... Idę pomóc. 1663 01:27:57,228 --> 01:27:58,925 Nie, nie, nie! Nie zostawiaj mnie! 1664 01:27:58,969 --> 01:28:00,492 JUSTIN: Nie wiem co robić. Nie mogę pomóc. 1665 01:28:00,536 --> 01:28:01,754 GŁOS: [KONTYNUUJE KONTYNUUJ] Uozyba-ni-emoc! 1666 01:28:01,798 --> 01:28:03,974 Uozyba-ni-emoc! 1667 01:28:04,017 --> 01:28:07,369 Uozyba-ni-emoc! 1668 01:28:07,412 --> 01:28:08,892 Uozyba-ni-emoc! 1669 01:28:08,935 --> 01:28:10,546 -[PISZANIE OŁÓWKIEM] -Uozyba-ni-emoc! 1670 01:28:10,589 --> 01:28:13,331 Uozyba-ni-emoc! 1671 01:28:13,375 --> 01:28:14,637 [ŚPIEWANIE PRZESTAJE] 1672 01:28:14,680 --> 01:28:17,466 [drapanie] 1673 01:28:22,906 --> 01:28:25,256 [chrząkanie i dyszenie] 1674 01:28:35,092 --> 01:28:36,354 -[PIĘKANIE GRACZA] -[HAŁASY ZATRZYMUJĄ się] 1675 01:28:38,269 --> 01:28:40,402 [NISKIE NIEŁATWE ODTWARZANIE MUZYKI] 1676 01:28:44,144 --> 01:28:45,189 [dławi się] 1677 01:28:52,805 --> 01:28:53,893 [dławi się] 1678 01:28:53,937 --> 01:28:55,895 [Brzęczenie elektryczne] 1679 01:29:04,339 --> 01:29:06,210 [BUDOWANIE MUZYKI] 1680 01:29:09,692 --> 01:29:10,867 -[ŻARÓWKA WYskakuje] -[MUZYKA ZATRZYMA] 1681 01:29:11,781 --> 01:29:13,739 [NIESAMOWITA MUZYKA] 1682 01:29:40,113 --> 01:29:42,115 [NIESAMOWITY BUDYNEK MUZYCZNY] 1683 01:29:47,164 --> 01:29:48,992 -Mamo! -[ŻARÓWKA WYskakuje] 1684 01:29:49,035 --> 01:29:51,429 -[HAŁASY ZATRZYMUJĄ się] -[STOPY] 1685 01:29:53,300 --> 01:29:57,217 -[Dumienie CIAŁA] -[EVY krzyczy] 1686 01:29:57,261 --> 01:29:58,610 Mamo! 1687 01:29:59,698 --> 01:30:01,961 Mama! 1688 01:30:02,005 --> 01:30:04,486 -NIE! NIE! NIE! -[KLIKANIE WOKALNE] 1689 01:30:04,529 --> 01:30:07,227 Mamo! 1690 01:30:07,271 --> 01:30:10,143 -Mama! [łkanie] -[KLIKANIE WOKALNE KONTYNUUJE] 1691 01:30:10,187 --> 01:30:11,797 [STOPY] 1692 01:30:11,841 --> 01:30:13,625 Justin! 1693 01:30:13,669 --> 01:30:15,758 -Justin! [KRZYCZENIE] -[KLIKNIĘCIE KONTYNUUJE] 1694 01:30:15,801 --> 01:30:17,194 Justin! 1695 01:30:17,237 --> 01:30:18,761 [DZIECKO PŁACZE] 1696 01:30:18,804 --> 01:30:20,284 [WSZYSCY wzdychają, szlochają] 1697 01:30:21,851 --> 01:30:22,939 [THUD] 1698 01:30:22,982 --> 01:30:24,549 -[DZIECI PŁACZĄ] -[STOPY] 1699 01:30:24,593 --> 01:30:27,291 [WSZYSCY sapią] 1700 01:30:27,334 --> 01:30:28,945 [SZept] Coś jest nie tak, Justinie. 1701 01:30:30,381 --> 01:30:32,035 EVY I ZNIEKSZTAŁCONY GŁOS: Jest mi strasznie zimno. 1702 01:30:35,212 --> 01:30:38,215 [SKANOWANIE] Uozyba-ni-emoc. 1703 01:30:38,258 --> 01:30:42,741 Uozyba-ni-emoc. 1704 01:30:43,786 --> 01:30:45,309 Uozyba-ni-emoc. 1705 01:30:45,352 --> 01:30:46,919 [DZIECI WCIĄŻ PŁACZĄ] 1706 01:30:46,963 --> 01:30:51,489 Uozyba-ni-emoc. 1707 01:30:52,621 --> 01:30:54,449 ZNIEKSZTAŁCONY GŁOS: Uozyba-ni-emoc. 1708 01:30:56,015 --> 01:30:57,234 Wejdź, Abyzou. 1709 01:30:57,277 --> 01:30:58,322 [PIĘKANIE GRACZA] 1710 01:30:58,365 --> 01:30:59,541 [SKANOWANIE I PŁACZ STOP] 1711 01:31:01,368 --> 01:31:05,068 [MOST LONDYŃSKI UPADA GRY INSTRUMENTALNE] 1712 01:31:33,183 --> 01:31:35,968 [ZWOLNIENIE I ZNIEKSZTAŁCENIE UTWORU] 1713 01:32:08,958 --> 01:32:10,176 [PIOSENKA KOŃCZY SIĘ] 1714 01:32:10,220 --> 01:32:12,570 [ODTWARZANIE MIĘKKIEJ SURREALNEJ MUZYKI]